Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hjælpen koster penge; medicinmændene kræver deres betaling.
German[de]
Doch für die Hilfe müssen sie bezahlen, und so kommen die Medizinmänner an ihr Geld.
English[en]
But the help must be paid for, and so the medicine men get their money.
Spanish[es]
Pero hay que pagar por la ayuda, y así los hechiceros consiguen su dinero.
Finnish[fi]
Mutta avusta on maksettava, ja niin poppamies saa rahansa.
French[fr]
Mais cette aide n’est pas gratuite, et le sorcier s’enrichit de cette façon.
Italian[it]
Ma l’aiuto dev’essere pagato, e così gli stregoni ottengono il loro denaro.
Japanese[ja]
しかし助けてもらうには代金を払わねばならないので,まじない師の手にはお金が入ることになります。
Korean[ko]
그러나 도움을 받으려면 대가를 치러야 하며 그렇게 하여 그 마법사들은 돈을 벌게 됩니다.
Norwegian[nb]
Men de må betale for den hjelpen de får, og på den måten får medisinmennene pengene deres.
Dutch[nl]
Maar de hulp moet betaald worden en zo komen de medicijnmannen aan hun geld.
Nyanja[ny]
Koma chithandizo’cho chiyenera kulipiriridwa, ndipo motero asing’anga’wo amapeza ndalama zao.
Portuguese[pt]
Mas a ajuda precisa ser paga, e os feiticeiros recebem assim seu dinheiro.
Kinyarwanda[rw]
Aliko, bagomba gutanga amafaranga kugira ngo babone ubwo bufasha, rero baha abo bavuzi amafaranga.
Shona[sn]
Asi betsero yacho inofanira kuripirwa, nokudaro n’anga dzinowana mari yadzo.
Swedish[sv]
Men den hjälpen måste man betala för, och medicinmännen får på så sätt pengar.
Tswana[tn]
Mme thuso eo e tshwanelwa ke go duelelwa, jalo he ngaka ya setswana e ba tseele madi ka tsela eo.
Turkish[tr]
Ama bu yardım için para verilmelidir ve bu şekilde büyücüler para kazanırlar.