Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لن أقوم بإتهامك.
Bulgarian[bg]
И то без да ви вземам пари.
Czech[cs]
A ani si to nezaúčtuju.
Danish[da]
Og I skal ikke betale for det.
German[de]
Und ich verlange nicht mal Geld dafür.
English[en]
And I ain't even gonna charge you for it.
Spanish[es]
Y ni siquiera te voy a cobrar por eso.
Finnish[fi]
En ota siitä edes maksua.
Hebrew[he]
, אני אפילו לא אחייב אותך על זה.
Hungarian[hu]
Pénzt sem számítok fel érte.
Indonesian[id]
Dan aku takkan menyuruhmu membayar untuk itu.
Italian[it]
E non ti faro'neppure pagare.
Norwegian[nb]
Og jeg skal ikke en gang ta betalt for det.
Portuguese[pt]
E nem sequer vou cobrar por isto.
Romanian[ro]
Şi nici n-am să vă iau bani.
Swedish[sv]
Och jag tänker inte ens ta betalt.
Turkish[tr]
Hem suçun için ceza bile almayacaksın.