Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أنا أختك... ... وأنت من شأنه أن يعطي طفلك لهؤلاء الغرباء فوقي.
Bulgarian[bg]
Аз съм твоя сестра, а вие предпочитате тези непознати пред мен...
Czech[cs]
Jsem tvá sestra, a ty bys radši dala dítě těmhle lidem nežli mně.
German[de]
Ich bin doch deine Schwester und du würdest dein Baby lieber diesen Fremden geben als mir.
English[en]
I mean, I'm your sister and you would give your baby to these strangers over me.
Spanish[es]
Soy tu hermana....,. ¿y le darás tu bebé a unos extraños en vez de a mí?
Finnish[fi]
Minä olen sinun sisaresi mutta haluat antaa vauvasi noille ventovieraille.
French[fr]
Je suis ta sœur et tu préférerais donner ton bébé à des étrangers?
Hebrew[he]
כלומר, אני אחותך, ואת מעדיפה לתת את התינוקת לזרים האלה במקום לי.
Croatian[hr]
Ja sam ti sestra a ti bi dala svoje dijete strancima umjesto meni.
Hungarian[hu]
Én vagyok a húgod a babát mégis ezekre az idegenekre bíznád!
Italian[it]
Sono tua sorella e daresti tua figlia a questi estranei e non a me.
Dutch[nl]
Ik ben je zus en toch geef je je kind liever aan vreemden?
Polish[pl]
Jestes moja siostra, a oddalabys dziecko obcym.
Portuguese[pt]
Sou tua irmã, mas preferes dar a tua bebé a desconhecidos.
Romanian[ro]
Eu sunt sora ta si tu o sa dai bebelusul unor straini in locul meu.
Russian[ru]
Я - твоя сестра а ты отдаёшь ребёнка совершенно посторонним людям.
Slovenian[sl]
Tvoja sestra sem, ti pa bi svojega otroka raje dala tem tujcem kot meni.
Serbian[sr]
Ja sam tvoja sestra a dala bi bebu ovim strancima.
Swedish[sv]
och så låter du några främlingar ta hand om ditt barn.
Turkish[tr]
Kardeşinim... ... ve sen, benim yerime bebeğini bu yabancılara mı veriyorsun?
Vietnamese[vi]
Ý em là, em là em gái của chị và chị sẽ đem bé đến những người xa lạ với em.