Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro jednokvěté karafiáty (Standard), vícekvěté karafiáty (Spray), velkokvěté růže a malokvěté růže podle článku # nařízení Komise (EHS) č. #/# jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení pro období od #. října do #. listopadu
Danish[da]
EF’s produktions- og importpriser for enkeltblomstrede (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning for perioden #. oktober til #. november
English[en]
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article # of Regulation (EEC) No #/# shall be as set out in the Annex hereto for the period from # October to # November
Spanish[es]
Quedan fijados en el anexo del presente Reglamento los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña contemplados en el artículo # del Reglamento (CEE) n.o #/# y correspondientes al período comprendido entre el # de octubre al # de noviembre de
Estonian[et]
Määruse (EMÜ) nr #/# artiklis # osutatud üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse tootja- ja impordihinnad perioodiks #. oktoober–#. november # on kehtestatud käesoleva määruse lisas
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi), isokukkaisten ruusujen ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihinnat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä # päivään lokakuuta ja # päivään marraskuuta # väliselle ajanjaksolle
French[fr]
Les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur visés à l'article #er du règlement (CEE) no #/# sont fixés à l’annexe du présent règlement pour la période du # octobre au # novembre
Hungarian[hu]
Az egy virágból álló (virágos) szegfűre, a több virágból álló (virágos szárú) szegfűre, a nagyvirágú rózsára és a kisvirágú rózsára vonatkozó, a #/#/EGK rendelet #. cikkében említett közösségi termelői árakat és közösségi importárakat a #. október #-tól november #-ig terjedő időszakra a jelen rendelet melléklete rögzíti
Italian[it]
I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo di cui all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, sono fissati nell’allegato del presente regolamento per il periodo dal # ottobre al # novembre
Lithuanian[lt]
Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnyje minimiems vienažiedžiams gvazdikams, daugiažiedžiams gvazdikams, stambiažiedėms ir smulkiažiedėms rožėms Bendrijos gamintojo ir importo kainos laikotarpiui nuo # m. spalio # d. iki lapkričio # d. yra nustatomos šio reglamento priede
Latvian[lv]
Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā, periodam no #. gada #. oktobra līdz #. novembrim noteiktas šīs regulas pielikumā
Dutch[nl]
De communautaire producentenprijzen en de communautaire invoerprijzen voor de in artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# bedoelde eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen worden in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgesteld voor de periode van # oktober tot en met # november
Polish[pl]
Wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków jednokwiatowych (bloom), goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych, określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, ustalone są w Załączniku do niniejszego rozporządzenia na okres od # października do # listopada # r
Portuguese[pt]
Os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos unifloros (standard), os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# são fixados no anexo do presente regulamento para o período compreendido entre # de Outubro a # de Novembro de
Slovak[sk]
Výrobné ceny Spoločenstva a dovozné ceny Spoločenstva pre jednokveté klince (štandard), mnohokveté klince (spray), veľkokveté ruže a malokveté ruže v zmysle článku # nariadenia (EHS) č. #/#, sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu pre obdobie od #. októbra do #. novembra
Slovenian[sl]
Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena # Uredbe (EGS) št. #/# so določene v Prilogi sedanje uredbe za obdobje od #. oktobra do #. novembra
Swedish[sv]
Gemenskapens produktions- och importpriser för enkla och dubbla nejlikor samt storblommiga och småblommiga rosor enligt artikel # i förordning (EEG) nr #/# fastställs i bilagan till den här förordningen för perioden # oktober –# november