Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Bei einer zus tzlichen berpr fung der Finanzvorg nge konnte die Kommission feststellen, dass der Empf nger inzwischen ein neues und effizientes Buchf hrungs-system, einschlie § lich der notwendigen Instrumente f r analytische und somit projektbezogene Buchf hrung, eingef hrt hat.
Greek[el]
Με την ευκαιρία πρόσθετης οικονομικής επαλήθευσης, η Επιτροπή μπορεί τώρα να ισχυριστεί πως ο δικαιούχος έχει εν τω μεταξύ εγκαταστήσει νέο και αποτελεσματικό λογιστικό σύστημα που περιλαμβάνει τα αναγκαία εργαλεία για αναλυτική λογιστική και κατά συνέπεια λογιστική που αφορά συγκεκριμένα το σχέδιο.
English[en]
On the occasion of an additional financial verification, the Commission could establish that the beneficiary had meanwhile introduced a new and effective accounting system comprising the necessary tools for analytical and thus project specific accounting.
Spanish[es]
Con ocasi n de una comprobaci n financiera adicional, la Comisi n pudo comprobar que el beneficiario hab'a introducido entretanto un nuevo y efectivo sistema contable en el que se inclu'an los instrumentos necesarios para la contabilidad anal'tica, y por lo tanto, espec'fica de los proyectos.
Finnish[fi]
Lis tarkastuksen yhteydess komissio saattoi todeta, ett edunsaaja oli ottanut k ytt n uuden ja tehokkaan kirjanpitoj rjestelm n, joka k sitti kustannuspaikkapohjaisen ja n in ollen hankekohtaisen kirjanpidon.
French[fr]
Ë lŐoccasion dŐune v rification financi re suppl mentaire, la Commission a pu tablir que le b n ficiaire avait entre-temps introduit un syst me comptable nouveau et efficace comprenant les outils n cessaires pour une comptabilit analytique, et donc sp cifique du projet.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een aanvullende financi le verificatie heeft de Commissie kunnen vaststellen dat de begunstigde inmiddels een nieuw en doeltreffend boekhoudsysteem in gebruik heeft genomen dat het nodige instrumentarium omvat voor het voeren van een analytische en dus projectspecifieke boekhouding.
Portuguese[pt]
Por ocasi o de uma inspec o financeira suplementar, a Comiss o p de verificar que o benefici rio introduzira entretanto um sistema de contabilidade novo e eficaz dotado das ferramentas necess rias para uma contabilidade anal'tica e, por conseguinte, espec'fica do projecto.
Swedish[sv]
Vid en ytterligare ekonomisk kontroll kunde kommissionen konstatera att st dmottagaren hade inf rt ett nytt och effektivt bokf ringssystem med de n dv ndiga verktygen f r analytisk och s ledes ven projektspecifik redovisning.