Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إليان " إنتبه إلى الأحصنة " إنهم يحتاجون الماءَ
Bulgarian[bg]
Елиън, погрижи се за конете.
Czech[cs]
Elyane, zkontroluj koně, potřebují napojit.
Danish[da]
Elyan, se til hestene, de har brug for vand.
Greek[el]
Έλιαν, πρόσεχε τα άλογα, χρειάζονται νερό.
English[en]
Elyan, look after the horses, they need watering.
Spanish[es]
Elyan, ocúpate de los caballos, necesitan beber.
Persian[fa]
ايليان " ، حواست به اسب ها باشه ".اونا به آب نياز دارن
Finnish[fi]
Elyan, Vahdi hevosia, ne tarvitsevat vettä.
French[fr]
Elyan, abreuve les chevaux.
Hebrew[he]
אליאן, טפל בסוסים, הם זקוקים לשתייה.
Croatian[hr]
Elyan, pobrini se za konje, trebaju vode.
Italian[it]
Elyan, bada ai cavalli.
Polish[pl]
Elyan, pilnuj koni, potrzebują wody.
Portuguese[pt]
Elyan, cuide dos cavalos, eles precisam de agua.
Romanian[ro]
Elyan, ai grijă de cai, au nevoie de apă.
Russian[ru]
Элиан, займись лошадьми, их нужно напоить.
Slovak[sk]
Elyan, postaraj sa o kone, potrebujú vodu.
Slovenian[sl]
Elyan, poskrbi za konje, potrebujejo vodo.
Serbian[sr]
Elyan, pobrini se za konje, trebaju vode.
Swedish[sv]
Elyan, sköt hästarna, de behöver vatten.
Thai[th]
เอลยาน ดูม้าด้วย พวกมันต้องการคนให้น้ํา
Turkish[tr]
Elyan, atlarla ilgilen, atlara su verilmesi gerek.