Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener derfor, at den er farlig, da dette emne alt for ofte er blevet misbrugt af totalitære kræfter i det 20. århundrede for at bringe kirken i miskredit.
English[en]
This resolution is hypocritical and unacceptable. I therefore consider it to be dangerous because this issue was all too often abused in the twentieth century by totalitarian powers in order to discredit the Church.
Spanish[es]
La considero peligrosa, porque este tema ha sido muy a menudo en el siglo XX objeto de abusos por parte de fuerzas totalitarias para desacreditar a la iglesia.
French[fr]
Je l' estime donc dangereuse, étant donné que ce thème a déjà bien trop souvent été, au XXe siècle, exploité par des forces totalitaires, afin de discréditer l' Eglise.
Italian[it]
A mio avviso, essa è addirittura pericolosa, perché questo argomento è stato utilizzato fin troppo spesso dalle forze totalitarie del XX secolo per mettere in discredito la Chiesa.
Dutch[nl]
Mijns inziens is ze zelfs gevaarlijk, omdat in de 20ste eeuw totalitaire krachten dit thema maar al te vaak hebben misbruikt om de kerk in diskrediet te brengen.
Portuguese[pt]
Para mim, é mesmo perigosa, uma vez que este tema foi demasiadas vezes abusivamente utilizado no século XX por regimes totalitários para desacreditar a Igreja.
Swedish[sv]
Jag tycker att sådant är farligt, eftersom frågan under 1900-talet alltför ofta missbrukades av totalitära krafter för att väcka misstro mot kyrkan.