Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Основните теми бяха свободното движение на лекарства в ЕС, необходимостта средствата за фармацевтичния сектор в държавите-членки да бъдат поставени под контрол и призив за силна фармацевтична промишленост с цел растеж и работни места в Европа
Czech[cs]
Hlavními tématy byl volný pohyb léčivých přípravků v EU, potřeba dostat výdaje na léčivé přípravky v členských státech pod kontrolu a obhajoba silného farmaceutického průmyslu v zájmu růstu a zaměstnanosti v Evropě
German[de]
Die wichtigsten Themen waren der freie Arzneimittelverkehr in der EU, die notwendige Eindämmung der Arzneimittelausgaben in den Mitgliedstaaten sowie die Forderung nach einer starken Arzneimittelindustrie zugunsten von Wachstum und Beschäftigung in Europa
Greek[el]
Τα κύρια θέματα ήταν η ελεύθερη κυκλοφορία φαρμακευτικών προϊόντων στην ΕΕ, η ανάγκη να τεθούν υπό έλεγχο οι φαρμακευτικές δαπάνες στα κράτη μέλη και η διατύπωση έκκλησης υπέρ μιας ισχυρής φαρμακευτικής βιομηχανίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρώπη
English[en]
The main themes were a free movement of medicines in the EU, the need to bring pharmaceutical spending in the Member States under control, and a plea for a strong pharmaceutical industry for growth and jobs in Europe
Spanish[es]
Los principales temas eran la libre circulación de medicamentos en la UE, la necesidad de controlar el gasto farmacéutico en los Estados miembros y la urgente necesidad de una industria farmacéutica fuerte en favor del crecimiento y el empleo en Europa
Estonian[et]
Peamised teemad olid ravimite vaba liikumine ELis, vajadus kontrollida liikmesriikide farmaatsiakulutusi ja edendada tugevat farmaatsiatööstust majandus- ja tööhõive kasvu jaoks Euroopas
Finnish[fi]
Näiden komitean lausuntojen pääkohtina ovat olleet lääkkeiden vapaa liikkuvuus EU:ssa, tarve rajoittaa lääkealan menoja jäsenvaltioissa sekä vahvan lääketeollisuuden kannattaminen Euroopan talouskasvun ja työpaikkojen varmistamiseksi
Hungarian[hu]
A fő témák a következők voltak: a gyógyszerek EU-n belüli szabad mozgása, a tagállamokbeli gyógyszerkiadások megzabolázása, egy erős, az európai növekedést és a munkahelyteremtést szolgáló gyógyszeripar sürgetése
Italian[it]
I principali argomenti erano la libera circolazione dei prodotti farmaceutici nell'UE, l'esigenza di mettere sotto controllo la spesa farmaceutica negli Stati membri e la richiesta di un'industria farmaceutica forte nell'interesse della crescita e dell'occupazione in Europa
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai daugiausiai buvo susiję su laisvu vaistų judėjimu ES, būtinybe kontroliuoti farmacijos išlaidas valstybėse narėse, Komitetas taip pat ragino kurti stiprią farmacijos pramonę, kuri užtikrintų augimą ir darbo vietas Europoje
Latvian[lv]
Svarīgākie jautājumi bija brīva zāļu aprite ES, nepieciešamība dalībvalstīs ierobežot izdevumus par zālēm un ierosme stiprināt farmācijas rūpniecību, lai veicinātu izaugsmi un nodarbinātību Eiropā
Maltese[mt]
It-temi ewlenin jikkonċernaw il-moviment ħieles tal-mediċini fl-UE, il-ħtieġa li jiġi kkontrollat l-infiq fil-qasam farmaċewtiku fl-Istati Membri u appell għal industrija farmaċewtika b’saħħitha għat-tkabbir u l-impjiegi fl-Ewropa
Dutch[nl]
Speerpunten waren het vrije verkeer van geneesmiddelen in de Unie, de noodzaak de uitgaven voor geneesmiddelen in de lidstaten onder controle te houden, en het pleidooi voor een sterke op groei en werkgelegenheid gerichte farmaceutische industrie in Europa
Polish[pl]
Najważniejsze z nich dotyczyły swobodnego przepływu produktów leczniczych w UE, potrzeby objęcia kontrolą wydatków na produkty farmaceutyczne w państwach członkowskich oraz wezwania do utworzenia silnego przemysłu farmaceutycznego przyczyniającego się do wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w Europie
Romanian[ro]
Principalele teme au fost libera circulație a medicamentelor în cadrul UE, nevoia de a deține un control asupra cheltuielilor din sectorul farmaceutic în statele membre și o pledoarie pentru o industrie farmaceutică puternică, pentru creștere economică și locuri de muncă în Europa
Slovak[sk]
Medzi hlavné témy patril voľný obeh liekov v EÚ, potreba kontrolovať výdavky na farmaceutické výrobky v členských štátoch a požiadavka na vytvorenie silného farmaceutického odvetvia na podporu rastu a zamestnanosti v Európe
Swedish[sv]
De teman som berördes var i första hand fri rörlighet för läkemedel inom EU, behovet av att få kontroll över utgifterna för läkemedel i medlemsstaterna och en önskan om en stark läkemedelsindustri för att skapa tillväxt och arbetstillfällen i Europa