Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дата на въвеждане: Месец октомври 2007 г. (помощта се отпуска след публикуването на обобщение на интернет страницата на Европейската комисия)
Czech[cs]
Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)
Danish[da]
Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten iværksættes først efter offentliggørelsen af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)
German[de]
Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt.)
Greek[el]
Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στον διαδικτυακό κόμβο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
English[en]
Date of implementation: October 2007 (The aid will not be granted until a summary has been published on the European Commission's website)
Spanish[es]
Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (las ayudas no se concederán hasta que no se haya publicado un resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)
Estonian[et]
Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007 (abi ei anta enne, kui Euroopa Komisjoni veebisaidil on avaldatud kokkuvõte)
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivuilla)
French[fr]
Date de la mise en œuvre: Octobre 2007 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)
Hungarian[hu]
A végrehajtás időpontja: 2007. október (támogatás nyújtása csak az után lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján)
Italian[it]
Data di applicazione: Ottobre 2007 (gli aiuti saranno concessi solo dopo la pubblicazione di una sintesi sul sito web della Commissione europea)
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo data: Nuo 2007 m. spalio mėn. (pagalbą pradedama teikti ne anksčiau kaip Europos Komisijos tinklavietėje paskelbus santrauką)
Latvian[lv]
Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalstu piešķir tikai pēc tam, kad kopsavilkums ir publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)
Maltese[mt]
Data ta' l-implimentazzjoni:: Ottubru 2007 (l-għajnuna ma hijiex se tingħata sakemm is-sinteżi tiġi ppubblikata fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Dutch[nl]
Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)
Polish[pl]
Data realizacji: Październik 2007 r. (pomoc zostanie przyznana dopiero po opublikowaniu zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)
Portuguese[pt]
Data de aplicação: Outubro de 2007 (O auxílio não será concedido até que um resumo seja publicado no sítio Web da CE)
Romanian[ro]
Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă până la publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)
Slovak[sk]
Dátum implementácie: Október 2007 (pomoc bude udelená až po zverejnení súhrnných informácií na internetovej stránke EK)
Slovenian[sl]
Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni stani EK)
Swedish[sv]
Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)