Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Мелмак, един пич ми каза, че съм доносник... само защото го предадох на тайната полиция.
German[de]
Auf dem Melmac hat mich mal jemand Verräter genannt, nur, weil ich ihn an die Geheimpolizei verpfiffen habe.
Greek[el]
Στον Μέλμακ, κάποιος με αποκάλεσε " καρφί " μόνο και μόνο επειδή τον τον κατέδωσα στην αστυνομία!
English[en]
On melmac, some guy called me a snitch... Just because i turned him in to the secret police.
Spanish[es]
En Melmac, un sujeto me llamó soplón sólo porque lo delaté con la policía secreta.
Estonian[et]
Melmacil nimetas üks kutt mind kitseks ainult sel põhjusel, et panin ta peale kitse salapolitseisse.
Hebrew[he]
במלמאק, בחור אחד קרא לי מלשן רק מפני שהסגרתי אותו למשטרה החשאית.
Dutch[nl]
Een gast op Melmac heeft mij ooit een dief genoemd... alleen omdat ik hem aangegeven had aan de geheime politie.
Polish[pl]
Na Melmak jakiś gość nazwał mnie donosicielem, tylko dlatego że doniosłem na niego tajnej policji.
Portuguese[pt]
Em Melmac houve um tipo que me chamou chibo só porque o denunciei à polícia secreta.
Serbian[sr]
Na Melmaku, neki tip me je prozvao cinkara samo zato što sam ga prijavio tajnoj-policiji.