Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقضوا الاربعون سنة الماضية في تعاسة والنوم امام التلفاز
Bulgarian[bg]
Започнаха с четене на упътвания и прекараха следващите 40 години в рутина, заспивайки пред телевизора.
English[en]
It starts with getting each other appliances, and then you spend the next 40 years in a rut, falling asleep in front of the TV.
Spanish[es]
Empieza con comprar accesorios para cada uno... y después terminan los próximos cuarenta años en una rutina... quedándose dormidos frente al televisor.
Croatian[hr]
Počinje s kupovinom kućanskih aparata, i onda provedete 40 godina dosađujući se i spavajući ispred televizora.
Hungarian[hu]
Először elveszitek egymástól a távirányítót, majd a következő 40 évben a Tv előtt ülve alszotok el.
Dutch[nl]
Het begint met elkaar apparaten cadeau geven, en dan spendeer je de volgende 40 jaar in een sleur, en val je in slaap voor de TV.
Portuguese[pt]
Começam comprando aparelhos um para o outro e aí passam os próximos 40 anos em um ciclo, adormecendo em frente à televisão.
Romanian[ro]
Acesta începe cu obtinerea fiecare alte aparate, și apoi vă petreceți următorii 40 de ani într-un șanț, care se încadrează adormit în fața televizorului.
Russian[ru]
Это начинается с дарения друг другу техники, а затем вы проводите 40 лет в застое, засыпая перед телевизором.