Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تكمن المشكلة في الأساس في المؤتمر والإجراءات التي يتبعها لصنع القرار ولكن في التطورات الأمنية التي تحدث في الدول وفي النهج الانتقائي الذي تتبعه بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية لتطبيق نظام عدم الانتشار.
English[en]
Basically, the problem does not lie in the Conference and its decision-making procedures but in security developments among States and the selective approach of some nuclear-weapon States to the application of the non-proliferation regime.
Spanish[es]
El problema no estriba principalmente en la Conferencia ni en sus mecanismos de adopción de decisiones, sino en los nuevos acontecimientos en materia de seguridad acaecidos entre los Estados, así como en el enfoque preventivo que adoptan al respecto algunos Estados nucleares en la aplicación del régimen de no proliferación.
French[fr]
En fait, le problème est lié non à la Conférence et à ses procédures décisionnelles, mais à l’évolution des rapports stratégiques entre États et à l’approche sélective adoptée par certains États possesseurs d’armes nucléaires s’agissant de l’application du régime de non-prolifération.
Russian[ru]
По сути, проблема кроется не в Конференции и ее процедурах принятия решений, а в динамике условий безопасности между государствами и в избирательном подходе некоторых государств, обладающих ядерным оружием, к применению режима нераспространения.
Chinese[zh]
从根本上来说,问题不在于裁谈会及其决策程序,而在于各国之间的安全事态以及一些核武器国家有选择地适用不扩散制度。