Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما إذا تحدثت إلى مشرفك يمكن أن يسمح لكِ بأخذ عدة دقائق استراحة
Bulgarian[bg]
Може би, ако говоря с началника ви, той ще ви освободи за няколко минути.
Bosnian[bs]
Dobro, ako popricam sa vasim sefom, možda vam da par minuta.
Czech[cs]
Jasně. Možná kdybych si promluvil s vaším vedoucím, dal by vám chvíli volno.
Greek[el]
Εντάξει. Αν μιλήσω στον προϊστάμενό σας, ίσως σας αφήσει για λίγα λεπτά.
English[en]
Okay, perhaps if I talk to your supervisor, he could let you take a few minutes off.
Spanish[es]
Quizá si hablo con su supervisor podría dejarle unos minutos libres.
Estonian[et]
Olgu, ma räägin siis teie bossiga, äkki annab teile vaba aega.
French[fr]
Si je parlais à votre supérieur, il nous donnerait peut-être quelques minutes.
Croatian[hr]
Dobro, ako popričam s vašim šefom, možda vam da nekoliko minuta.
Hungarian[hu]
Oké, talán ha beszélek a felettesével, ő majd talán megenged pár perc szünetet.
Italian[it]
Forse, se parlassi con il suo supervisore, potrebbe darle qualche altro minuto.
Dutch[nl]
Misschien krijg je een paar minuten vrij als ik met je baas praat.
Polish[pl]
Może porozmawiam z pani przełożonym i uda mi się panią odciążyć na kilka minut.
Portuguese[pt]
Talvez se eu falasse com o seu supervisor, ele pudesse dar-lhe folga por uns minutos.
Romanian[ro]
Bine. Poate dacă aş vorbi cu şeful tău te-ar lăsa să îţi iei câteva minute libere.
Serbian[sr]
Dobro, ako popričam s vašim šefom, možda vam da nekoliko minuta.
Swedish[sv]
Din chef kanske kan ge dig ledigt.
Turkish[tr]
Peki, belki de amirinizle konuşup size birkaç dakika izin vermesini istemeliyim.