Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماثيوس ، هل كانت تلك النكتة فكرتك لترسل لي دم حيوان ؟
Bulgarian[bg]
Матюс, що за шега е да ми пращаш кръв от умряло животно?
Czech[cs]
Matthewsi, To měl být vtip, když jste mi poslal krev z mrtvého zvířete?
Danish[da]
Var det en spøg, at De sendte mig blod fra et dødt dyr?
German[de]
Sollte das ein Witz sein, mir das Blut eines toten Tieres zu schicken?
Greek[el]
Μάθιους, το βρίσκεις πολύ αστείο να μου στέλνεις αίμα από ψόφιο ζ ώο;
English[en]
Matthews, was it your idea of a joke to send me blood from a dead animal?
Spanish[es]
Matthews, fue alguna broma mandarme sangre de un animal muerto?
Estonian[et]
Matthews, oli see sinu idee saata mulle surnud looma verd?
Finnish[fi]
Oliko sinusta hyväkin vitsi lähettää minulle verinäyte kuolleesta eläimestä?
French[fr]
C'est une blague de m'envoyer du sang d'un animal mort?
Hebrew[he]
מת'יוס, זה ההומור שלך, לשלוח לי דם של חיה מתה?
Croatian[hr]
Jesi li ti smislio tu šalu da mi pošalješ krv mrtve životinje?
Hungarian[hu]
Matthews, a maga ötlete volt halott áIlatbóI vérmintát küldeni nekem?
Icelandic[is]
Matthews, átti ūetta ađ vera brandari ađ ađ senda mér blķđ úr dauđu dũri?
Italian[it]
Che scherzo è quello di mandarmi il sangue di un animale morto?
Norwegian[nb]
Var det en spøk at du sendte meg blod fra et dødt dyr?
Polish[pl]
Czy to dla żartu przysłał mi pan krew martwego zwierzęcia?
Portuguese[pt]
Matthews, foi uma piada sua enviar-me sangue de um animal morto?
Romanian[ro]
Matthews, ti se pare amuzant sa-mi trimiti sângele unui animal mort?
Serbian[sr]
Metjuze, vaša ideja šale je da mi pošaljete krv mrtve životinje?
Turkish[tr]
Matthews ölü bir hayvanın kanını gönderme fikri sana mı attı?