Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Solange diese Überprüfung nicht abgeschlossen ist, erscheint es sowohl logisch als auch umsichtig, mit der Wertberichtung um 100% fortzufahren. c ) Was die Darstellung der Anlagebeträge in der Vermögensübersicht der Gemeinschaften betrifft, so ist die Kommission der Ansicht, dass sich eine 100% ige Wertberichtigung dieser Beträge im Sinne des Vorsichtsprinzips rechtfertigt.
Greek[el]
Μέχρι την ολοκλήρωση της εξέτασης αυτής, κρίνεται ότι δεν είναι μόνο λογικό αλλά και συνετό να συνεχιστεί η μείωση αξίας κατά 100%. γ ) Όσον αφορά την παρουσίαση των επενδεδυμένων ποσών στον ισολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η μείωση αξίας των επενδεδυμένων ποσών δικαιολογείται πλήρως βάσει της αρχής της σύνεσης.
English[en]
Until the completion of this review it is considered both more consistent and more prudent to continue with the 100% value reduction. c ) As far as the presentation of the invested amounts in the balance sheet of the Communities is concerned, the Commission considers that a write-down of invested amounts is fully justified on the basis of the principle of prudence.
Spanish[es]
En tanto en cuanto no concluya dicha revisión, se considera más oportuno y prudente proseguir con con la reducción de valor de 100%. c ) Por lo que se refiere a la presentación en el balance de la Comunidad de las cantidades invertidas, la Comisión considera totalmente justificada sobre la base del principio de prudencia una reducción de las cantidades invertidas.
French[fr]
En attendant que cet exercice soit terminé, on estime plus cohérent et plus prudent de continuer avec la réduction de valeur de 100%. En ce qui concerne la présentation des montants investis, dans le bilan des Communautés, la Commission estime qu ’ une réduction de valeur des montants investis est pleinement justifiée sur la base du principe de prudence.