Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Била е дълбоко заспала, когато този чат се е случил.
Bosnian[bs]
a ona je bila čvrsto spavala kada se dogodila Instachat.
German[de]
Und sie war längst eingeschlafen, als der Instachat stattfand.
Greek[el]
Και κοιμόταν βαθιά όταν έγινε η συζήτηση.
English[en]
and she was fast asleep when the Instachat occurred.
Spanish[es]
Y estaba dormida cuando el chat ocurrió.
Estonian[et]
Vestluse ajal ta juba magas.
Finnish[fi]
Hän oli keskustelun aikaan nukkumassa.
French[fr]
Elle dormait quand la conversation a eu lieu.
Hebrew[he]
והיא הייתה שקועה בשינה כששיחת האינסטצ'ט התרחשה.
Croatian[hr]
I čvrsto je spavala kad se dogodio Instachat.
Hungarian[hu]
És telibe az igazak álmát aludta, mikor ez a chat zajlott.
Indonesian[id]
dan dia sudah tidur saat Instachat itu terjadi.
Italian[it]
Ed era gia'addormentata quando c'e'stata l'Instachat.
Dutch[nl]
Ze lag vast te slapen, toen de InstaChat plaatsvond.
Portuguese[pt]
E estava dormindo quando o Instachat aconteceu.
Romanian[ro]
Si se culcase devreme când a avut loc conversatia.
Russian[ru]
и она уже крепко спала, когда шла переписка в Инстачате.
Slovak[sk]
a v čase toho instachatu tvrdo spala.
Slovenian[sl]
In je trdno spala, ko je je odvijal pogovor na Instachatu.
Turkish[tr]
Instachat olayı olduğunda çoktan uyku vakti gelmiş.