Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar al die lede van die liggaam werk saam ter wille van onderlinge voordeel (1 Korinthiërs 12:12-31).
Arabic[ar]
ومع ذلك فكل اعضاء الجسد تعمل معا من اجل المنفعة المشتركة.
German[de]
Doch alle Glieder des Körpers arbeiten zu ihrem gegenseitigen Nutzen zusammen (1.
Greek[el]
Ωστόσο, για αμοιβαίο όφελος, όλα τα μέλη του σώματος συνεργάζονται.
English[en]
Yet for mutual benefit, all members of the body work together.
Spanish[es]
No obstante, para beneficio mutuo, todos los miembros del cuerpo trabajan juntos (1 Corintios 12:12-31).
Croatian[hr]
Zbog uzajamne koristi, svi dijelovi tijela rade zajedno (1.
Hungarian[hu]
A test összes tagja a kölcsönös előnyök érdekében jól együttműködik egymással (1Korinthus 12:12–31).
Indonesian[id]
Namun demi kefaedahan bersama, semua anggota tubuh bekerja sama.
Icelandic[is]
Hann er myndaður af mörgum limum sem vinna þó allir saman að hagsmunum heildarinnar.
Italian[it]
Eppure tutte le membra del corpo collaborano per il bene reciproco.
Japanese[ja]
しかし,体のすべての肢体は互いの益のために共に働きます。(
Korean[ko]
그러나 상호 유익을 위해, 몸의 모든 지체는 함께 일합니다.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും പരസ്പര പ്രയോജനത്തിനുവേണ്ടി ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും ഒത്തൊരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Toch werken alle leden van het lichaam met elkaar samen, tot nut van elkaar (1 Korinthiërs 12:12-31).
Portuguese[pt]
No entanto, para benefício mútuo, todos os membros do corpo trabalham juntos.
Romanian[ro]
Pentru folosul comun‚ toate membrele lucrează împreună (1 Corinteni 12:12–31).
Russian[ru]
Но все члены тела сотрудничают ради совместной пользы (1 Коринфянам 12:12—31).
Slovenian[sl]
Toda vsi udje telesa skladno delujejo v medsebojno korist. (1.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe ala pisi foe na skin e wroko nanga makandra foe na boen foe makandra (1 Korinte 12:12-31).
Swedish[sv]
Men till deras gemensamma gagn samverkar kroppens alla lemmar.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், பரஸ்பர நலனுக்காக சரீரத்தின் எல்லா அங்கங்களும் சேர்ந்து வேலை செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Gayunman, para sa ikabubuti ng isa’t isa, lahat ng sangkap ng katawan ay gumagawang sama-sama.
Chinese[zh]
为了彼此的益处起见,身体的所有肢体都必须紧密合作。(