Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Am darauffolgenden Tag versuchten die Journalisten in das Trainingslager Berengo zu gelangen, wo russische Instrukteure zentralafrikanische Militärs ausbilden, doch ohne Genehmigung des Verteidigungsministeriums der Zentralafrikanischen Republik für den Besuch des Militärobjektes, wurde ihnen der Besuch durch die zentralafrikanischen Soldaten, die das Lager überwachten, verweigert.
English[en]
On the next day, the journalists attempted to get into Berengo training camp, where Russian instructors train Central African soldiers, but, since they had no official approval from the Central African Defence Ministry to visit the military facility, they were denied access by the Central African soldiers guarding the camp.
Spanish[es]
Al día siguiente, los periodistas intentaron penetrar en el campo de entrenamiento Berengo en que instructores rusos instruyen a militares centroafricanos, pero, al no contar con la correspondiente autorización del Ministerio de Defensa de la República Centroafricana para visitar dicha instalación, los guardias centroafricanos que custodiaban el campo les denegaron la entrada.
French[fr]
Le lendemain, les journalistes ont tenté de se rendre dans le camp d'entraînement de Berengo, où des instructeurs russes entraînent des militaires centrafricains, mais, en l'absence de l'autorisation du Ministère centrafricain de la Défense nécessaire pour visiter le site militaire, les soldats centrafricains ne les ont pas laissé passer.
Russian[ru]
На следующий день журналисты предприняли попытку попасть в тренировочный лагерь Беренго, в котором российские инструкторы обучают центральноафриканских военнослужащих, но, не имея разрешения Министерства обороны ЦАР на посещение военного объекта, получили отказ от охранявших лагерь центральноафриканских солдат.