Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, свалете щитовете.
Czech[cs]
Pane, sklopte štíty.
German[de]
Sir, Schilde deaktivieren.
Greek[el]
Κύριε, ρίξτε τις ασπίδες.
English[en]
Sir, drop the shields.
Spanish[es]
Señor, baje los escudos.
Finnish[fi]
Laskekaa suojat.
French[fr]
Abaissez les boucliers.
Croatian[hr]
Isključite štitove.
Hungarian[hu]
Uram, engedje le a pajzsot.
Italian[it]
Abbassate gli scudi.
Dutch[nl]
Deactiveer de schilden.
Polish[pl]
Sir, wyłączamy osłony.
Portuguese[pt]
Senhor, baixe os escudos.
Romanian[ro]
D-le, coborâti scuturile.
Russian[ru]
Сэр, отключите щиты.
Serbian[sr]
Isključite štitove.
Swedish[sv]
Fäll ner sköldarna.
Turkish[tr]
Efendim, kalkanları indirin.