Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at anmode de mexicanske myndigheder om at overholde artikel 2 i partnerskabsaftalen mellem EU og Mexico, som omfatter begge parters fulde respekt for og overholdelse af menneskerettighederne?
German[de]
Wird die Kommission von Mexiko die Erfüllung von Artikel 2 des Assoziierungsabkommens EU-Mexiko einzufordern, in dem die Notwendigkeit unterstrichen wird, dass beide Seiten die Menschenrechte respektieren und wirksam für deren Einhaltung eintreten?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να απαιτήσει από τις μεξικανικές αρχές την τήρηση του δεύτερου άρθρου της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Μεξικού που τονίζει ότι αμφότερα τα μέρη πρέπει να σέβονται και να εργάζονται αποτελεσματικά για την τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
English[en]
Does the Commission intend to insist that the Mexican authorities comply with Article 2 of the EU‐Mexico Association Agreement, which requires both parties to respect and work effectively to uphold human rights?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión exigir a las autoridades mexicanas el cumplimiento del artículo segundo del Acuerdo de Asociación UE-México que hace referencia a la necesidad de que ambas partes respeten y trabajen eficazmente por el cumplimiento de los Derechos Humanos?
Finnish[fi]
Aikooko komissio vaatia Meksikon viranomaisia noudattamaan EU:n ja Meksikon assosiaatiosopimuksen 2 artiklaa, jonka nojalla kummankin osapuolen on kunnioitettava ihmisoikeuksia ja pyrittävä takaaman ne tehokkaasti?
French[fr]
la Commission entend-elle exiger auprès des autorités mexicaines le respect de l'article 2 de l'accord d'association UE-Mexique portant sur la nécessité, pour les deux parties, de respecter et de travailler efficacement pour le respect des Droits de l'homme?
Italian[it]
Intende la Commissione esigere dalle autorità messicane il rispetto dell'articolo 2 dell'accordo di associazione UE-Messico, che fa riferimento alla necessità che entrambe le parti rispettino i diritti umani e si adoperino efficacemente per garantirne il rispetto?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens de Mexicaanse autoriteiten aan te zetten tot naleving van artikel twee van de associatieovereenkomst tussen de EU en Mexico waarin wordt verwezen naar de noodzaak dat beide partijen de mensenrechten respecteren en op doelmatige wijze samenwerken om hier uitvoering aan te geven?
Portuguese[pt]
Pensa a Comissão exigir às autoridades mexicanas o cumprimento do artigo segundo do Acordo de Associação UE-México, que refere a necessidade de que ambas as partes trabalhem eficazmente para fazer respeitar os direitos humanos?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen kräva att de mexikanska myndigheterna följer artikel 2 i EU:s associeringsavtal med Mexiko om nödvändigheten att båda parter respekterar och arbetar effektivt för att respektera de mänskliga rättigheterna?