Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ОТНОВО подкрепата на правителството на Австралия, на Общността и на правителствата на нейните държави-членки за целите на Международната агенция за атомна енергия (наричана по-нататък „МААЕ“) и нейната система на гаранции;
Czech[cs]
ZNOVU POTVRZUJÍCE, že vláda Austrálie, Společenství a vlády jeho členských států podporují cíle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (dále jen „MAAE“) a jejího systému záruk;
Danish[da]
SOM BEKRÆFTER Australiens regerings, Fællesskabets og dets medlemsstaters støtte til målene for Den Internationale Atomenergiorganisation (i det følgende benævnt »IAEA«) og dens kontrolsystem,
German[de]
UNTER BEKRÄFTIGUNG der Unterstützung der Regierung Australiens sowie der Gemeinschaft und der Regierungen ihrer Mitgliedstaaten für die Ziele der Internationalen Atomenergie-Organisation (im Folgenden „IAEO“) und ihr Sicherungssystem,
Greek[el]
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι η κυβέρνηση της Αυστραλίας, η Κοινότητα και οι κυβερνήσεις των κρατών μελών της υποστηρίζουν τους στόχους του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (εφεξής «ΔΟΑΕ») και του συστήματος διασφαλίσεων του·
English[en]
REAFFIRMING the support of the Government of Australia, the Community and the Governments of its Member States for the objectives of the International Atomic Energy Agency (hereinafter referred to as ‘IAEA’) and its safeguards system;
Spanish[es]
REAFIRMANDO el respaldo del Gobierno de Australia, de la Comunidad y de los Gobiernos de sus Estados miembros a los objetivos del Organismo Internacional de Energía Atómica (en lo sucesivo, «OIEA») y su sistema de salvaguardias;
Estonian[et]
KINNITADES Austraalia valitsuse, ühenduse ja selle liikmesriikide valitsuste toetust Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri (edaspidi „IAEA”) eesmärkidele ja kaitsemeetmesüsteemile;
Finnish[fi]
VAHVISTAVAT Australian hallituksen, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden hallitusten tuen Kansainvälisen atomienergiajärjestön, jäljempänä ’IAEA’, tavoitteille ja sen ydinmateriaalivalvontajärjestelmälle;
French[fr]
RÉAFFIRMANT le soutien du gouvernement de l’Australie, de la Communauté et des gouvernements de ses États membres aux objectifs de l’Agence internationale de l’énergie atomique (ci-après dénommée «AIEA») et de son système de garanties;
Hungarian[hu]
ÚJÓLAG MEGERŐSÍTVE, hogy Ausztrália kormánya, a Közösség és tagállamai kormányai támogatják a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (a továbbiakban: NAÜ) célkitűzéseit és annak biztosítéki rendszerét;
Italian[it]
RIAFFERMANDO il sostegno del governo dell’Australia, della Comunità e dei governi dei suoi Stati membri agli obiettivi dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (di seguito denominata «AIEA») e al suo sistema di controlli di sicurezza;
Lithuanian[lt]
PATVIRTINDAMOS, kad Australijos Vyriausybė, Bendrija ir jos valstybių narių vyriausybės remia Tarptautinės atominės energijos agentūros (toliau – TATENA) tikslus ir jos saugumo kontrolės priemonių sistemą;
Latvian[lv]
ATKĀRTOTI APSTIPRINOT Austrālijas valdības, Kopienas un dalībvalstu valdību atbalstu Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (turpmāk "SAEA") mērķiem un tās drošības pasākumu sistēmai;
Maltese[mt]
FILWAQT LI JAFFERMAW MILL-ĠDID l-appoġġ tal-Gvern tal-Awstralja, tal-Komunità u l-Gvernijiet tal-Istati Membri tagħha għall-għanijiet tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (minn hawn ’il quddiem l-“IAEA”) u s-sistema ta' salvagwardji tagħha;
Dutch[nl]
BEVESTIGEND dat de regering van Australië, de Gemeenschap en de regeringen van haar lidstaten de doelstellingen van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (hierna „de IAEA”) en haar veiligheidscontrolesysteem steunen;
Polish[pl]
POTWIERDZAJĄC poparcie Rządu Australii, Wspólnoty i rządów jej państw członkowskich dla celów Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (zwanej dalej „MAEA”) i jej systemu zabezpieczeń;
Portuguese[pt]
REAFIRMANDO o apoio do Governo da Austrália, da Comunidade e dos Governos dos seus Estados-Membros aos objectivos da Agência Internacional da Energia Atómica (a seguir designada por «AIEA») e ao seu regime de salvaguardas;
Romanian[ro]
REAFIRMÂND sprijinul Guvernului Australiei, al Comunității și al guvernelor statelor membre față de obiectivele Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (denumită în continuare „AIEA”) și față de sistemul său de garanții nucleare,
Slovak[sk]
OPÄTOVNE POTVRDZUJÚC podporu vlády Austrálie, spoločenstva a vlád jeho členských štátov cieľom Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (ďalej len „MAAE“) a jej systému bezpečnostných záruk,
Slovenian[sl]
PONOVNO POTRJUJOČ, da Vlada Avstralije, Skupnost in vlade njenih držav članic podpirajo cilje Mednarodne agencije za atomsko energijo (v nadaljevanju: MAAE) in njen sistem nadzornih ukrepov;
Swedish[sv]
SOM BEKRÄFTAR stödet från Australiens regering, gemenskapen och dess medlemsstaters regeringar för det internationella atomenergiorganets (nedan kallat IAEA) mål och säkerhetssystem,