Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински инструменти и апарати,А именно помпи за кръв, оксигенератори за кръв, уреди за поставяне на тръби, тръби, проводи, бутилки, катетри, по-специално за комплекти или като предварително монтирани конструкционни групи
Czech[cs]
Lékařská zařízení a nástroje,Jmenovitě krevní pumpy, krevní oxygenátory, zachycovače puchýřů, trubičky, kanálky, vaky, katétry, sestavené zejména do sady nebo jako předmontované sestavy
Danish[da]
Apparater og instrumenter til medicinske formål,Nemlig blodpumper, blodoxygenatorer, boblefælder, rør, ledninger, poser, katetre, især sammensat som et sæt eller som præmonteret komponent
German[de]
Medizinische Instrumente und Apparate, nämlich Blutpumpen, Blutoxygenatoren, Blasenfallen, Röhren, Leitungen, Beutel, Kathether, insbesondere zu einem Set zusammengestellt oder als vormontierte Baugruppe
Greek[el]
Ιατρικά όργανα και συσκευές,Συγκεκριμένα αντλίες αίματος, οξυγονωτές αίματος, παγίδες φυσαλίδων, σωλήνες, αγωγοί, ασκοί, καθετήρες, ειδικότερα συγκεντρωμένα σε σύνολο ή ως προσυναρμολογημένη δομική ομάδα
English[en]
Medical instruments and apparatus,Namely blood pumps, blood oxygenators, bubble traps, tubes, pipes, pouches, catheters, in particular brought together to form a set or as a pre-assembled unit
Spanish[es]
Instrumentos y aparatos médicos,En concreto bombas de sangre, oxigenadores de sangre, atrapaburbujas, tubos, conductos, bolsas, catéteres, en particular agrupados en un conjunto o como módulo premontado
Estonian[et]
Meditsiiniinstrumendid ja -aparaadid,Nimelt verepumbad, vere oksügenaatorid, nn õhumullilõksud, torud, juhtmed, kotid, kateetrid, eelkõige komplektidena või eelnevalt kokkupandud koostudena
Finnish[fi]
Lääketieteelliset välineet ja laitteet,Nimittäin veripumput, verenhapettimet, laskimokuplien vangitsijat, putket, johdot, pussit, katetrit, erityisesti koottuina sarjoiksi tai esiasennettuina rakenneryhminä
French[fr]
Appareils et instruments médicaux,À savoir pompes sanguines, oxygénateurs de sang, pièges à bulles, tuyaux, conduites, sachets, cathéters, en particulier regroupés en kit ou en tant que composants prémontés
Hungarian[hu]
Gyógyászati készülékek és eszközök,Azaz, vérszivattyúk, vér oxygenátor, buborékcsapda, csövek, vezetékek, edények, katéterek, elsősorban készleten összeállítva, vagy előre összeszerelve
Italian[it]
Strumenti e apparecchi medici,Ovvero pompe ematiche, ossigenatori del sangue, rivelatori di bolle d'aria, tubi, condotti, sacche, cateteri, in particolare aggregati in un set o come assemblaggio premontato
Lithuanian[lt]
Medicinos instrumentai ir aparatai,Būtent kraujo pompos, kraujo oksigenatoriai, burbuliukų šalinimo įtaisai, vamzdeliai, laidai, maišeliai, kateteriai, ypač rinkinyje arba kaip iš anksto sumontuotas konstrukcinis mazgas
Latvian[lv]
Medicīniskās iekārtas un instrumenti,Proti, asins sūkņi, asins oksigenatori, gaisa pūslīšu izvadi, caurules, vadi, maisiņi, katetri, jo īpaši salikti komplektā vai kā iepriekš samontēts mezgls
Maltese[mt]
Apparat u strumenti mediċi,Jiġifieri pompi tad-demm, ossiġenaturi tad-demm, bubble traps, tubi, pajpijiet, boroż, kateteri, speċjalment miġbura f'sett jew bħala grupp magħqud minn qabel
Dutch[nl]
Medische instrumenten en toestellen,Te weten bloedpompen, bloedoxygenatoren, blaasvallen, buizen, leidingen, zakjes, katheters, met name samengesteld als set of als voorgemonteerd component
Polish[pl]
Aparatura i narzędzia medyczne,Mianowicie pompy krwi, generatory tlenu w krwi, pęcherzyki, świetlówki, przewody, sakiewki, wenflony, w szczególności w zestawie lub jako zmontowane podzespoły
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos médicos,Nomeadamente bombas para sangue, oxigenadores de sangue, câmaras de captura de bolhas, tubos, condutas, bolsas, cateteres, em especial que compõem um conjunto ou enquanto módulo pré-montado
Romanian[ro]
Instrumente si aparate medicale,Şi anume pompe de sânge, aparate pentru oxigenarea sângelui, suflante, tuburi, conducte, pungi, catetere, în special reunite într-un set sau sub formă de ansambluri premontate
Slovak[sk]
Lekárske prístroje a nástroje,Menovite čerpadlá na krv, oxy generátory na krv, pasce na miešky, rúry, potrubia, vedena, vrecká, katétre, predovšetkým zostavené do setu alebo ako predmontovaná konštrukčná skupina
Slovenian[sl]
Medicinski instrumenti in aparati,In sicer krvne črpalke, aparati za oksigenacijo krvi, lovilci za mehurčke, cevke, dovodi, vrečke, katetri, zlasti sestavljeno v komplet ali v obliki predinstaliranih sestavnih delov
Swedish[sv]
Medicinska instrument och apparater,Nämligen blodpumpar, blodoxygenatorer, blåsfällor, rör, ledningar, axelväskor, katetrar, särskilt sammanställda till en sats eller som förmonterat aggregat