Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقك رجل شرير جداً
Bulgarian[bg]
Приятелят ти е доста лошичък.
Bosnian[bs]
Tvoj momak je, vrlo nevaljao.
Czech[cs]
Tvůj přítel je pěkný mizera.
Danish[da]
Din kæreste er en værre bandit.
Greek[el]
Ο γκόμενός σου είναι πολύ κακός άνθρωπος.
English[en]
Your boyfriend is a very bad man.
Spanish[es]
Tu novio es un hombre muy malo.
Estonian[et]
Sinu peika on väga paha mees.
Persian[fa]
دوست پسرت مرد خيلي بديه.
Finnish[fi]
Poikaystäväsi on paha mies.
French[fr]
Ton petit ami est un vilain garnement.
Hebrew[he]
החבר שלך הוא איש רע מאוד.
Croatian[hr]
Tvoj dečko je jako loš čovjek.
Hungarian[hu]
A pasid egy nagyon rossz ember.
Indonesian[id]
Pacarmu orang yang sangat jahat.
Italian[it]
Il tuo amichetto è un birbante.
Macedonian[mk]
Твојот дечко е многу лош човек.
Dutch[nl]
Jouw vriend is een hele slechte man.
Portuguese[pt]
Seu namorado é um homem mau.
Romanian[ro]
Prietenul tău e un tip rău.
Russian[ru]
Твой парень очень плохой человек.
Slovak[sk]
Tvoj priateľ je veľmi zlý človek.
Slovenian[sl]
Tvoj fant je zelo poreden fant.
Albanian[sq]
Dashnori yt është njeri shumë i keq.
Serbian[sr]
Tvoj momak je veoma loš čovek.
Turkish[tr]
Erkek arkadaşın çok kötü bir adam.
Vietnamese[vi]
Gã bạn trai cô tệ thật.
Chinese[zh]
你 男朋友 可 真是 个 坏蛋