Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да бъдат положени допълнителни усилия за договарянето и сключването на споразумения за реадмисия с трети държави, които са от значение за ЕС.
Czech[cs]
Je zapotřebí další úsilí za účelem vyjednání a uzavření dohod o zpětném přebírání osob s hlavními třetími zeměmi.
Danish[da]
Der bør gøres mere for at forhandle og indgå tilbagetagelsesaftaler med de vigtigste tredjelande.
German[de]
Es sollten weitere Anstrengungen unternommen werden, um Rückübernahmeabkommen mit wichtigen Drittstaaten auszuhandeln und zu schließen .
Greek[el]
Θα πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες διαπραγμάτευσης και σύναψης συμφωνιών επανεισδοχής με βασικές τρίτες χώρες.
English[en]
Further efforts should be made to negotiate and conclude readmission agreements with key third countries.
Spanish[es]
Deberían hacerse más esfuerzos para negociar y celebrar acuerdos de readmisión con terceros países clave.
Estonian[et]
Täiendavaid jõupingutusi tuleks teha, et rääkida läbi tagasivõtulepingute üle ja sõlmida need peamiste kolmandate riikidega.
Finnish[fi]
Tärkeimpien kolmansien maiden kanssa olisi jatkettava takaisinottosopimuksista neuvottelemista ja sopimusten tekemistä .
French[fr]
Des efforts supplémentaires doivent être consentis en vue de la négociation et de la conclusion d'accords de réadmission avec les principaux pays tiers.
Hungarian[hu]
További erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy visszafogadási megállapodásokat tárgyaljanak és kössenek meg a legfontosabb harmadik országokkal.
Italian[it]
Occorre impegnarsi ulteriormente per negoziare e concludere accordi di riammissione con paesi terzi strategici.
Lithuanian[lt]
Reikėtų toliau siekti susitarti dėl readmisijos susitarimų ir juos sudaryti su svarbiausiomis trečiosiomis šalimis.
Latvian[lv]
Būtu jāveic turpmāki pasākumi, lai ar būtiskām trešām valstīm vestu sarunas par atpakaļuzņemšanas nolīgumiem un tos noslēgtu.
Maltese[mt]
Għandhom isiru aktar sforzi biex jinnegozjaw u jikkonkludu ftehimiet ta’ riammissjoni ma’ pajjiżi terzi prinċipali.
Dutch[nl]
Er zijn meer inspanningen geboden om te onderhandelen en overeenstemming te bereiken over overnameovereenkomsten met belangrijke derde landen.
Polish[pl]
Należy poczynić dalsze wysiłki na rzecz negocjowania i zawierania umów o readmisji z najważniejszymi państwami trzecimi.
Portuguese[pt]
Devem ser desenvolvidos esforços adicionais para negociar e celebrar acordos de readmissão com os principais países terceiros.
Romanian[ro]
Ar trebui să se depună eforturi suplimentare pentru negocierea și încheierea unor acorduri de readmisie cu țări terțe-cheie.
Slovak[sk]
Ďalšie úsilie by sa malo vyvinúť v oblasti rokovania a uzatvorenia dohôd o readmisii s kľúčovými tretími krajinami.
Slovenian[sl]
Še naprej si je treba prizadevati za pogajanje o sporazumih o ponovnem sprejemu in njihovo sklepanje s ključnimi tretjimi državami.
Swedish[sv]
Ytterligare ansträngningar bör göras för att förhandla om och ingå avtal om återtagande med viktiga tredjeländer.