Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Fates and a few energetic ancestors have allowed him to lead a rather soft and easy life.
Spanish[es]
La suerte y algunos ancestros energéticos le han permitido vivir una vida bastante suave y fácil.
Finnish[fi]
Kohtalon ja sukulaistensa ansiosta hän on saanut elää helppoa elämää.
French[fr]
La chance et des aïeux énergiques lui ont permis d'avoir la vie facile.
Hungarian[hu]
A Párkák és energikus ősei jóvoltából kényelmes, kellemes élet adatott meg neki.
Portuguese[pt]
O destino e alguns ancestrais enérgicos permitiram-lhe levar uma vida bastante suave e fácil.
Serbian[sr]
Čista sreća i bogati preci... omogućili su mu udoban i lagodan život.