Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се забави толкова?
German[de]
Wo warst du so lange?
Greek[el]
Πού ήσουν τόσην ώρα;
English[en]
What took you so long?
Spanish[es]
¿Por qué tardaste?
French[fr]
Tu as mis du temps.
Portuguese[pt]
Onde esteve este tempo todo?
Romanian[ro]
Ceea ce a durat atâta?
Slovak[sk]
Čo ti to trvalo tak dlho?
Slovenian[sl]
Kje si se ubiral tako dolgo?
Serbian[sr]
Što si se toliko zadržao?
Turkish[tr]
Nerde kaldın bu kadar?