Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли ще ревнеш?
Czech[cs]
Tobě je fakt do breku?
German[de]
Fängst du gleich an zu weinen?
Greek[el]
Σοβαρά θα κλάψεις;
English[en]
Are you seriously about to cry?
Spanish[es]
¿Vas a llorar en serio?
Estonian[et]
Kas sa tõesti kavatsed nutma hakata?
Finnish[fi]
Alatko itkeä?
French[fr]
Tu vas vraiment pleurer?
Croatian[hr]
Hoćeš li sada plakati?
Indonesian[id]
Apa kau benar-benar akan menangis.
Italian[it]
Stai seriamente per metterti a piangere?
Macedonian[mk]
Ќе плачеш ли сега?
Dutch[nl]
Ga je echt serieus daarover huilen?
Polish[pl]
Chyba nie będziecie mi tu płakać, co?
Portuguese[pt]
É verdade que vais chorar?
Russian[ru]
Ты серьезно собралась заплакать?
Swedish[sv]
Tänker du verkligen gråta?
Turkish[tr]
Cidden ağlamak üzere misin?