Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرة الرقص اللاتيني كانت فكرتك والآن تتخلى عنها
Bulgarian[bg]
Латиното беше твоя идея и сега просто се отказваш!
Czech[cs]
Latina byl tvůj nápad a teď z toho chceš prostě vycouvat!
Greek[el]
Το Λάτιν ήταν δική σου ιδέα και τώρα απλά την παρατάς!
English[en]
Latin was your idea and now you're just dropping it!
Spanish[es]
La fusión latina fue tu idea y ahora nos dejas caer!
Estonian[et]
Ladina tants oli sinu mõte ja nüüd loobud sa sellest!
Persian[fa]
رقص تلفيقي ايده خودت بود و حالا انداختيش دور!
French[fr]
Le latino était ton idée et la tu laisse tomber!
Hebrew[he]
לטינית הייתה הרעיון שלך ועכשיו אתה עוזב את זה!
Croatian[hr]
Latino je bila tvoja ideja, a sad dižeš ruke od svega!
Hungarian[hu]
A latin a te ötleted volt, most pedig csak úgy kidobod az ablakon!
Indonesian[id]
Latin adalah idemu dan sekarang kau mencampakkannya!
Lithuanian[lt]
Sumanymas su lotynų šokiais buvo tavo ir dabar jį tiesiog numeti!
Dutch[nl]
Latin was jouw idee, en nou geef je het op?
Polish[pl]
Latino było twoim pomysłem a teraz to porzucasz!
Portuguese[pt]
Latino era a tua ideia e agora vamos deitar-la fora?
Romanian[ro]
Dansul Latin a fost ideea ta şi acum laşi baltă totul?
Slovak[sk]
Latina bol tvoj nápad a teraz to zahodíš!
Slovenian[sl]
Ples je bil tvoja ideja, zdaj pa ga pustiš.
Serbian[sr]
Latino je bila tvoja ideja, a sad dižeš ruke od svega!
Swedish[sv]
Latin var din idé och nu släppte du det!
Turkish[tr]
Latin dansı senin fikrindi ve şimdi de bırakıyor musun?