Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واضح ليس محدثا كما أود أن أعتقد.
Czech[cs]
Asi nejsem tak v obraze, jak bych chtěl.
Danish[da]
Jeg er vist mindre ajour.
Greek[el]
Προφανώς δεν είμαι τόσο ενημερωμένος όσο πίστευα.
English[en]
I'm clearly not as up to date as I'd like to think.
Spanish[es]
Evidentemente no estoy tan al día como me gustaría estar.
French[fr]
Visiblement, je ne suis pas aussi bien informé que je le croyais.
Hebrew[he]
ברור שאני לא כל כך מעודכן כמו שהייתי רוצה לחשוב.
Hungarian[hu]
Sajnos nem vagyok ebben annyira naprakész, mint amennyire szeretnék.
Polish[pl]
Najwyraźniej nie jestem tak na czasie, jak mi się wydawało.
Portuguese[pt]
Evidentemente não estou tão atualizado quanto gostaria de estar.
Russian[ru]
Очевидно, я не так хорошо осведомлен, как хотелось бы думать.
Serbian[sr]
Očigledno nisam dobro informisan koliko sam mislio.
Turkish[tr]
Açıkça ben sandığım kadar çağdaş değilim.