Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това беше единственият инструмент, от всички, на които свиря, който наистина би направил тази връзка.
German[de]
Und es war das einzige Instrument von all denen, die ich spiele, das wirklich passte.
English[en]
And it was the only instrument that, of all the ones that I play, that would really make that connection.
Spanish[es]
Y de todos los instrumentos con los que he tocado ha sido el único con el que realmente he podido tener esa conexión.
Persian[fa]
این تنها سازی بود که بین همه اونها من مینواختم، که واقعا" این ارتباط را برقرار میکنه.
French[fr]
C'était le seul instrument qui, parmis tout ce que j'ai joué, qui pouvait vraiment créer une connection.
Hebrew[he]
וזה היה כלי הנגינה היחיד, מכל אלו שאני מנגן עליהם, שהצליח לעשות את החיבור הזה.
Italian[it]
Ed è stato l'unico strumento, di tutti quelli che ho suonato, che mi dava quella scintilla.
Dutch[nl]
Het was het enige instrument van alles wat ik bespeel, dat echt die gevoelens naar buiten kon brengen.
Polish[pl]
I był to jedyny instrument- z pośród wszystkich, na których gram- z któym mogłem poczuć taką więź.
Portuguese[pt]
E era o único instrumento, de todos que eu toco, que realmente fazia conexão.
Romanian[ro]
A fost singurul instrument, dintre toate la care cânt, care făcea acea legătură.
Russian[ru]
Это был единственный инструмент из всех, на которых я играл, который и в самом деле создавал некую грусть.
Turkish[tr]
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.