Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تنفيذا لقرار مجلس الجامعة على مستوى القمة رقم # بتاريخ # آذار/مارس # ، تم تشكيل لجنة فنية مشتركة منبثقة عن مجلسي وزراء العدل والداخلية العرب للنظر في إمكانية إدراج أفعال التحريض والإشادة بالأعمال الإرهابية وطبع ونشر وتوزيع المنشورات ذات الصلة بالإرهاب وجمع الأموال تحت ستار جمعيات خيرية لصالح الإرهاب واكتساب واستعمال ممتلكات لأغراض إرهابية ضمن الجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب
English[en]
In an implementation of the Council of LAS at the summit level No # dated # arch # a joint technical committee stemming from the Council of Arab Ministers of Justice and Interior was formed to consider the possibility of adding the actions of instigation, commending terrorist actions, printing, publishing, and distributing terrorist-related publications, collecting money in the name of charity societies for the benefit of terrorism, and gaining and using properties for terrorist purposes, to the list of crimes stated in the Arab Agreement on Combating Terrorism
Spanish[es]
En cumplimiento de la disposición No # aprobada el # de marzo de # en la reunión en la Cumbre del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, se constituyó un comité técnico mixto en el seno del Consejo de Ministros Árabes de Justicia y del Interior para examinar la posibilidad de añadir a la lista de delitos que figura en el Acuerdo Árabe de Lucha contra el Terrorismo los actos de instigación, apología del terrorismo, impresión, publicación y distribución de escritos relativos al terrorismo, recaudación de fondos en nombre de asociaciones benéficas que apoyan el terrorismo y adquisición y utilización de propiedades con fines terroristas
French[fr]
En application de la décision No # datée du # mars # prise lors de la réunion au sommet du Conseil de la Ligue des États arabes, un comité technique mixte, rattaché aux Conseils des ministres arabes de la justice et de l'intérieur, a été chargé d'examiner la possibilité d'ajouter à la liste des infractions visées dans la Convention arabe sur la répression du terrorisme l'instigation et la promotion d'actes terroristes; l'impression, la publication et la diffusion de publications liées au terrorisme; la collecte de fonds au nom d'organismes charitables au bénéfice du terrorisme; et l'obtention et l'utilisation de biens à des fins terroristes
Russian[ru]
Во исполнение решения Совета ЛАГ No # от # марта # года, принятого на высшем уровне, при Совете министров юстиции и внутренних дел арабских государств был создан совместный технический комитет для изучения возможности дополнительного включения в перечень преступлений, указанных в Арабском соглашении о борьбе с терроризмом, таких деяний, как подстрекательство к совершению террористических актов, их восхваление, а также печатание, издание и распространение касающихся терроризма публикаций, сбор денег от имени благотворительных организаций на террористическую деятельность и приобретение и использование собственности в террористических целях
Chinese[zh]
在实施阿拉伯国家联盟理事会 # 年 # 月 # 日首脑一级的第 # 号决定的过程中,组成了附属于阿拉伯司法部长和内政部长理事会的联合技术委员会,审议是否有可能在《阿拉伯打击恐怖主义协定》列举的罪行中增列煽动行为,称赞恐怖行动,印刷、出版和发行有关恐怖主义的出版物,假借慈善团体名义集资帮助恐怖主义,为恐怖主义目的获取和使用财产罪。