Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не звучи като щастлив край.
Spanish[es]
Eso no parece mucho un final feliz.
Hebrew[he]
זה לא נשמע הרבה כמו סוף טוב.
Croatian[hr]
To baš i ne zvuči kao sretan završetak.
Polish[pl]
To nie brzmi jak szczęśliwe zakończenie.
Portuguese[pt]
Não me parece nada um final feliz.
Romanian[ro]
Nu pare a fi un happy-end.
Russian[ru]
Как-то не похоже это на " и жили они долго и счастливо ".
Serbian[sr]
To baš i ne zvuči kao srećan kraj.
Turkish[tr]
Kulaga pek de mutlu sonmus gibi gelmiyor.