Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صحيح انه يمكن الاحتجاج ايضا بأنه في قضايا عديدة يكون هنالك خطر اقل في رفض نقل الدم مما في قبوله لان الشخص بذلك يُصان من الامراض الخطيرة التي تنتقل بواسطة نقل الدم، كالآيدس والتهاب الكبد.
Danish[da]
Man kunne sandt nok også fremføre at der i mange tilfælde er mindre risiko ved at nægte at modtage en blodtransfusion end der er ved at tage imod den, fordi man på den måde er beskyttet mod de alvorlige sygdomme der kan overføres ved blodtransfusion, som for eksempel AIDS og hepatitis.
German[de]
Natürlich könnte auch angeführt werden, daß es oft ein geringeres Risiko ist, eine Bluttransfusion zu verweigern, als sie zu akzeptieren, da der Betreffende nicht Gefahr läuft, sich ernste, durch Bluttransfusionen übertragbare Krankheiten wie AIDS oder Hepatitis zuzuziehen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι μπορεί επίσης να υποστηρίξει κανείς ότι σε πολλές περιπτώσεις υπάρχει λιγότερος κίνδυνος στην άρνηση μιας μετάγγισης αίματος απ’ όσο υπάρχει στην αποδοχή, γιατί έτσι ένα άτομο προστατεύεται από σοβαρές ασθένειες οι οποίες μεταδίδονται μέσω της μετάγγισης αίματος, όπως είναι το AIDS και η ηπατίτιδα.
English[en]
True, it may also be argued that in many cases there is less risk in refusing a blood transfusion than there is in accepting one, for thus a person is protected against the serious illnesses that are conveyed through blood transfusion, such as AIDS and hepatitis.
Spanish[es]
Es cierto que puede decirse que en muchos casos hay menos riesgo en rechazar una transfusión de sangre que en aceptarla, pues de este modo uno se protege de las enfermedades graves que se transmiten por medio de las transfusiones de sangre, tales como el SIDA y la hepatitis.
Finnish[fi]
Voidaan tosin myös väittää, että monissa tapauksissa verensiirrosta kieltäytymisestä koituu vähemmän vaaroja, kuin sen hyväksymisestä, sillä siten potilas suojeltuu sellaisilta vakavilta sairauksilta kuin AIDSilta ja maksatulehdukselta, jotka siirtyvät verensiirron välityksellä.
French[fr]
On peut, il est vrai, faire remarquer que dans de nombreux cas on court moins de risques en refusant une transfusion de sang qu’en en acceptant une. En effet, on se protège ainsi de graves maladies transmissibles par le sang, tels le SIDA ou l’hépatite.
Italian[it]
È vero che si può anche dire che in molti casi è meno rischioso rifiutare la trasfusione di sangue che accettarla, dato che si è protetti da gravi malattie trasmesse tramite trasfusioni di sangue, come l’AIDS e l’epatite.
Japanese[ja]
確かに,多くの場合,輸血を拒否するほうが輸血を受け入れるよりも危険が少ないと論じることができるかもしれません。 というのは,そのようにすればエイズや肝炎のような,輸血によって感染する重い病気にかからずにすむからです。
Korean[ko]
물론 많은 경우에 수혈을 하는 것보다는 하지 않는 것이 덜 위험하며, 그에 따라 수혈로 전염되는 AIDS 및 간염과 같은 심각한 질병에 걸리지 않을 수 있다는 주장을 할 수도 있다.
Malayalam[ml]
അനേക സംഗതിയിലും രക്തപ്പകർച്ച സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ അതു തിരസ്ക്കരിക്കുന്നതിൽ അപകടം കുറവാണെന്ന് ന്യായവാദം ചെയ്യാമെന്നതും സത്യമാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ രക്തപ്പകർച്ചയിലൂടെ സംക്രമിപ്പിക്കുന്ന എയ്ഡ്സ്, കരൾവീക്കം തുടങ്ങിയ ഗൗരവതരമായ രോഗങ്ങളിൽനിന്ന് വ്യക്തി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Riktignok kan det også hevdes at det i mange tilfelle er en mindre risiko forbundet med å nekte å ta imot blodoverføring enn det er med å ta imot blod, for ved å nekte blir en beskyttet mot de alvorlige sykdommene som kan bli overført gjennom blod, for eksempel AIDS og hepatitt.
Portuguese[pt]
Na verdade, pode-se também argumentar que, em muitos casos, existe menos risco de se recusar uma transfusão de sangue do que em aceitar uma, pois assim a pessoa se protege de graves doenças transmitidas por meio da transfusão de sangue, tal como a AIDS e a hepatite.
Swedish[sv]
Det är sant att man också kan anföra det skälet att det i många fall medför mindre risk att vägra blodtransfusion än det gör att ta emot en sådan, för på så sätt skyddas man mot de allvarliga sjukdomar som överförs genom blodtransfusion, till exempel AIDS och hepatit.
Tagalog[tl]
Totoo, maaari ring ikatuwiran na sa maraming kaso mas kaunting panganib sa pagtanggi sa pagsasalin ng dugo kaysa sa pagpapasalin, sapagkat ang isa ay naiingatan laban sa malubhang mga karamdaman na nakukuha mula sa pagsasalin ng dugo, gaya ng AIDS at hepatitis.
Ukrainian[uk]
Правда, також можна сказати, що в багатьох випадках у відмовленні переливання крові є менший риск, бо таким чином людина охороняється від серйозних хвороб, як хвороба ЕЙДС і гепатит, які передаються переливанням крові.
Chinese[zh]
诚然,人也许可以辩称,拒绝输血许多时比接受输血较少危险,因为可以避免从输血染上疾病,如爱滋病和肝炎等。