Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي ، أنت لا تمانع إن علمته بشيء أو شيئين بنفسي.
Bulgarian[bg]
Братко, нека и аз го науча на две-три неща.
Czech[cs]
Bratře, nebude ti vadit, když ho přiučím pár věcem, ne?
German[de]
Bruder, du hast doch nichts dagegen, wenn auch ich ihm Dinge beibringe, oder?
Greek[el]
Δεν σε πειράζει να του μάθω κανα δυο πράγματα;
English[en]
Brother, you won't mind if I teach him a thing or two myself, will you?
French[fr]
Mon frère, ça te dérange si je lui apprends une chose ou deux?
Croatian[hr]
Brate, neće ti smetati ako ga naučim neke stvari, zar ne?
Hungarian[hu]
Testvérem, ha nem bánod, én is megtanítok neki egy-két dolgot, jó?
Indonesian[id]
Saudaraku, apakah aku boleh mengajarkan sesuatu karena aku sudah sempat mengutaarakan...
Polish[pl]
Bracie, może ja mógłbym nauczać twojego chłopca?
Portuguese[pt]
Irmão, você não se importa que eu ensine a ele uma coisa ou duas sozinho, não é?
Romanian[ro]
Frate, nu te superi dacă-l învăț un lucru sau două chiar eu, nu-i așa?
Slovenian[sl]
Brat, boš imel kaj proti, če ga česa naučim?
Serbian[sr]
Brate, neće ti smetati ako ga lično naučim nešto?