Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постепенното намаляване на лихвените разходи беше придружено от много по-малко подобрение в средносрочната бюджетна позиция, оценена чрез структурното първично салдо.
Czech[cs]
Postupné snížení úrokových nákladů bylo doprovázeno značně menším zlepšením střednědobého stavu rozpočtu (měřeno strukturálním primárním saldem).
Danish[da]
Det gradvise fald i renteudgifterne er sket sammen med en væsentlig mindre forbedring i den mellemfristede budgetstilling målt i den strukturelle primære saldo.
German[de]
Die schrittweise Senkung der Zinsausgaben ging mit einer deutlich geringeren Verbesserung in Bezug auf die mittelfristige Haushaltsposition, gemessen am strukturellen Primärsaldo, einher.
Greek[el]
Η σταδιακή μείωση των δαπανών για τόκους συνοδεύτηκε από πολύ μικρότερη βελτίωση της μεσοπρόθεσμης δημοσιονομικής κατάστασης όπως μπορεί να μετρηθεί από το διαρθρωτικό πρωτογενές ισοζύγιο.
English[en]
The gradual fall in interest expenditure has gone along with a much smaller improvement in the medium-term budgetary position as measured by the structural primary balance.
Spanish[es]
La progresiva caída de los gastos de intereses ha ido paralela a una mejora mucho menor en la situación presupuestaria a medio plazo, medida por el saldo primario estructural.
Estonian[et]
Intressikulude järkjärgulise vähenemisega kaasnenud keskpika perioodi eelarvepositsiooni paranemine, mida mõõdetakse struktuurse esmase eelarvepositsiooni kaudu, on olnud palju väiksem.
Finnish[fi]
Korkomenojen asteittaisen pienenemisen ohessa julkisen talouden keskipitkän aikavälin rahoitusasema on parantunut rakenteellisella perusjäämällä mitattuna, mutta paljon vähäisemmässä määrin.
French[fr]
Le tassement progressif des dépenses d’intérêts s'est accompagné d'une amélioration beaucoup moins sensible de la position budgétaire à moyen terme, mesurée par le solde primaire structurel.
Croatian[hr]
Postupni pad rashoda za kamate popraćen je znatno manjim poboljšanjem srednjoročnog proračunskog položaja, koji je izmjeren strukturnim primarnim saldom.
Hungarian[hu]
A kamatkiadás fokozatos visszaesésével párhuzamosan sokkal kisebb mértékű javulás mutatkozik a strukturális elsődleges egyenleg által mért közép-távú költségvetési pozíciót illetően.
Italian[it]
La progressiva diminuzione della spesa per interessi è stata accompagnata da un miglioramento di entità molto inferiore per quanto concerne la situazione di bilancio a medio termine, misurata in base al saldo primario strutturale.
Latvian[lv]
Paralēli procentu izdevumu pakāpeniskajam samazinājumam ir bijuši vērojami daudz vājāki uzlabojumi attiecībā uz budžeta vidēja termiņa stāvokli strukturālās primārās bilances izteiksmē.
Maltese[mt]
It-tnaqqis gradwali fin-nefqa tal-imgħax marret flimkien ma' titjib ħafna inqas fil-pożizzjoni baġitarja fil-perjodu medju kif imkejla skont il-bilanċ strutturali primarju.
Dutch[nl]
De geleidelijke daling van de rente-uitgaven is gepaard gegaan met een sterk achterblijvende verbetering van de begrotingssituatie op middellange termijn zoals afgemeten aan het structurele primaire saldo.
Polish[pl]
Stopniowemu spadkowi wydatków z tytułu odsetek towarzyszyła o wiele mniejsza poprawa sytuacji budżetowej w średnim okresie mierzona za pomocą strukturalnego salda pierwotnego.
Portuguese[pt]
A diminuição progressiva das despesas com juros fez-se acompanhar de uma melhoria muito menos expressiva da situação orçamental a médio prazo, aferida pelo saldo estrutural primário.
Romanian[ro]
Reducerea progresivă a cheltuielilor cu dobânzile s-a conjugat cu îmbunătățirea mult mai neînsemnată a poziției bugetare pe termen mediu, așa cum e măsurată de soldul structural primar.
Slovak[sk]
Postupné znižovanie úrokových výdavkov bolo sprevádzané oveľa menším zlepšením strednodobej rozpočtovej pozície (merané štrukturálnym primárnym saldom).
Slovenian[sl]
Postopno upadanje odhodkov za obresti je potekalo hkrati z veliko manjšim izboljšanjem srednjeročnega proračunskega položaja, kot je izmerjen s strukturnim primarnim saldom.
Swedish[sv]
Den gradvisa minskningen av räntekostnaderna har skett parallellt med mycket mindre förbättringar i de offentliga finansernas ställning, mätt enligt det strukturella primära saldot.