Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذاً، على نحو مثير للاهتمام، يذكر الكتاب المقدس ان ‹جمهورا كثيرا من الكهنة ابتدأوا يكونون طائعين للايمان.›
Czech[cs]
Je tedy zajímavé, že Bible říká, že „i velký zástup kněží poslouchal víru“.
Danish[da]
Interessant nok nævnes det at „en stor skare præster begyndte at adlyde troen“.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον λοιπόν πως η Αγία Γραφή δηλώνει ότι «πολύ πλήθος των ιερέων υπήκουον εις την πίστιν».
English[en]
Interestingly, then, the Bible states that “a great crowd of priests began to be obedient to the faith.”
Spanish[es]
Es interesante, pues, que la Biblia declara que “una gran muchedumbre de sacerdotes empezó a ser obediente a la fe”.
Finnish[fi]
Sitten Raamatussa todetaan kiinnostavasti, että ”suuri joukko pappeja rupesi olemaan uskolle tottelevaisia”.
French[fr]
La Bible déclare par ailleurs qu’“une grande foule de prêtres obéissait à la foi”.
Hiligaynon[hil]
Sing makawiwili, nian, ang Biblia nagasiling nga ang “daku nga kadam-an sang saserdote nagmatinumanon sa pagtuo.”
Italian[it]
Pertanto, è interessante notare che la Bibbia afferma che “una gran folla di sacerdoti ubbidiva alla fede”.
Japanese[ja]
さらに興味深いことに,「非常に大勢の祭司たちがこの信仰に対して従順な態度を取るようになった」と聖書は述べています。(
Korean[ko]
그러하기에, 흥미롭게도 성서는 “허다한 제사장의 무리도 이 믿음에 복종하”였다고 알려 준다.
Malagasy[mg]
Ambaran’ny Baiboly koa fa “maro be (...) ny mpisorona nanaiky ny finoana”. (Asa.
Norwegian[nb]
Det er interessant å se at Bibelen forteller at «en mengde prester ble lydige mot troen».
Nyanja[ny]
Mosangalatsa, chotero, Baibulo limanena kuti “khamu lalikulu la ansembe linamvera chikhulupirirocho.”
Portuguese[pt]
Assim, é interessante que a Bíblia declara que “uma grande multidão de sacerdotes começou a ser obediente à fé”.
Shona[sn]
Nenzira inofadza, ipapoka, Bhaibheri rinotaura kuti “boka guru ravaprista rakavamba kuteerera kutenda.”
Southern Sotho[st]
Joale, ka ho thahasellisang, Bibele e bolela hore “ha ba ha lumela le baprista ba bangata.”
Swedish[sv]
Intressant nog sägs det i bibeln att ”en stor skara präster började vara lydiga mot tron”.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, kung gayon, na sinasabi ng Bibliya na “isang lubhang karamihan ng mga saserdote ang nagsimulang tumalima sa pananampalataya.”
Tswana[tn]
Ka mo go kgatlhisang he, Bibela e tlhalosa gore “leshomō ye legolo ya baperisiti ya inèla mo tumeloñ.”
Tsonga[ts]
Manuku, lexi tsakisaka, Bibele yi vula leswaku ‘vaprista lavo tala va tinyiketa eku pfumeleni.’
Xhosa[xh]
Ngoko, okubangel’ umdla kukuba, iBhayibhile iyachaza ukuba ‘iqela elikhulu lababingeleli lalilululamela ukholo.’
Chinese[zh]
因此,令人感兴趣的是,圣经说“有许多祭司信从了这道”。(
Zulu[zu]
Khona-ke, ngokuthakazelisayo, iBhayibheli lithi ‘isixuku esikhulu sabapristi salalela inkolo.’