Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако излезеш на разходка във всеизвестните гори, има фирма, която е произвела колата, докарала те до началото на горите; има фирма, произвела обувките, които носиш, за да се предпазиш от земята в горите.
German[de]
Selbst wenn Sie im Wald spazieren gibt es einen Hersteller, der das Auto produziert, das Sie zum Waldesrand bringt; es gibt einen Hersteller der die Schuhe produziert die Ihre Füße vor dem Waldboden schützen; es gibt einen Hersteller der das Funknetz bereitstellt für den Fall, dass Sie sich im Wald verlaufen.
Greek[el]
Ακόμη κι αν πάτε για βόλτα στο παροιμιώδες δάσος, υπάρχει η εταιρεία που κατασκεύασε το αυτοκίνητο, το οποίο σας μετέφερε στο δάσος · υπάρχει η εταιρεία που κατασκεύασε τα παπούτσια που έχετε για να προστατευτείτε από το έδαφος στο δάσος.
English[en]
Even if you go for a walk in the proverbial woods, there is a company that manufactured the car that delivered you to the edge of the woods; there's a company that manufactured the shoes that you have to protect yourself from the ground of the woods.
French[fr]
Même si vous allez vous promenez dans des bois légendaires, il y a une entreprise qui fabrique des voitures et vous dépose à l'entrée de la forêt; il y a une entreprise qui fabrique les chaussures que vous avez et qui vous protègent du sol de la forêt.
Croatian[hr]
Čak i ako prošećete običnom šumom, postoji poduzeće koje je proizvelo auto koji vas je doveo do ruba šume; neko poduzeće koje je proizvelo vaše cipele da vas štite od šumskog tla.
Hungarian[hu]
Még ha teszünk egy sétát a jólismert erdőben, van egy cég, amelyik a kocsit gyártotta, amely elvisz az erdő széléig; van egy cég, amely a cipőt gyártotta, ami megvédi a lábad az erdő talajától.
Italian[it]
Anche se andate a passeggio per i boschi, c'è un ́azienda che ha prodotto la macchina che vi ha portato fino ai margini del bosco; c'è un ́azienda che ha prodotto le scarpe che avete per proteggervi dal terreno del bosco.
Romanian[ro]
Chiar dacă te duci la o plimbare în proverbialele păduri, există o companie care a fabricat mașina care te- a dus la marginea pădurii; există o companie care a fabricat pantofii tăi pentru a te proteja de solul pădurii.
Russian[ru]
Даже отправляясь на прогулку в пресловутый лес, есть компания, создавшая автомобиль, на котором вы доедете до опушки этого леса; есть компания, пошившая вашу обувь, которая защитит ваш ноги при прогулке по лесу.
Turkish[tr]
En doğal ormanlarda yürüyüşe bile çıksanız sizi ormanın en ucuna götüren arabayı yapan bir şirket var; sizi ormanın yüzeyinden korumak için ayakkabılar üreten bir şirket var.
Vietnamese[vi]
Kể cả nếu bạn có đi dạo trong một khu rừng thì sẽ có một công ty sản xuất ra chiếc xe để bạn lái đến bìa rừng, một công ty sản xuất ra đôi giày cho bạn đi để bảo vệ mình khỏi mặt đất trong rừng.