Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كانوا يكتبون في مدوناتهم في محاولة لجعل هذا الشيء يعمل بكل تلك
Bulgarian[bg]
Работата, която правих тези последни шест месеца, бе да преглеждам техните им записи.
German[de]
Die letzten sechs Monate habe ich also damit verbracht, diese Betriebsbücher durchzusehen.
Greek[el]
Αυτό έκανα κι εγώ τους τελευταίους έξι μήνες, διάβαζα τα ημερολόγια.
English[en]
And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs.
Spanish[es]
Y esto es lo que hice estos seis meses, releer las bitácoras.
Estonian[et]
Ma olengi viimased kuus kuud logiraamatutes tuhninud.
French[fr]
Feuilleter ces registres est ce qui m'a occupé ces six derniers mois.
Hebrew[he]
. וזה מה שעשיתי ב- 6 החודשים האחרונים. עיינתי ביומנים
Croatian[hr]
Posljednjih šest mjeseci ja sam čitano njihove dnevnike.
Hungarian[hu]
Az utóbbi hat hónapban végignéztem a naplókat.
Italian[it]
E tutto quello che ho fatto negli ultimi sei mesi, è stato leggere questi registri.
Dutch[nl]
En dat is wat ik heb gedaan deze laatste zes maanden, logboeken doornemen.
Polish[pl]
A ja przez ostatnie pół roku przeglądałem te dzienniki.
Romanian[ro]
Şi asta- i ce- am făcut ultimele şase luni, am răsfoit aceste registre.
Russian[ru]
И последние полгода я как раз читал эти журналы исследований.
Turkish[tr]
Ben de son altı aydır onların kayıtlarını inceliyorum.
Ukrainian[uk]
І останні півроку я якраз читав ці журнали досліджень.
Vietnamese[vi]
Và đó là công việc tôi đang làm trong 6 tháng qua, đọc nhật ký máy.