Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“ቤተሰብ፤ ለአለም አዋጅ” ሊመራን ይችላል።
Bulgarian[bg]
„Семейството: прокламация към света“ може да ни ръководи.
Bislama[bi]
Famle “Wan Ofisol Toktok I Go long Wol” i save givhan long yumi.
Cebuano[ceb]
“Ang Pamilya: Usa ka Pamahayag ngadto sa Kalibutan” makagiya kanato.
Czech[cs]
Dokument „Rodina – prohlášení světu“ pro nás může být vodítkem.
Danish[da]
»Familien: En proklamation til verden« kan vejlede os.
German[de]
Die Proklamation zur Familie kann uns dabei eine Richtschnur sein.
Greek[el]
«Η οικογένεια: Μία επίσημη διακήρυξη προς όλο τον κόσμο», μπορεί να μας καθοδηγήσει.
English[en]
“The Family: A Proclamation to the World” can guide us.
Spanish[es]
“La Familia: Una Proclamación para el Mundo” nos puede guiar.
Estonian[et]
„Perekond: Läkitus maailmale” võib meid selles juhatada.
Finnish[fi]
”Perhe – julistus maailmalle” voi opastaa meitä siinä.
Fijian[fj]
“Na Matavuvale: Ai Vakaro ki Vuravura Raraba” sa rawa ni tuberi keda.
French[fr]
« La famille : Déclaration au monde » peut nous guider.
Gilbertese[gil]
“Te Utu: Te Katanoata nakon te Aonaaba” e kona ni kawakiniira.
Fiji Hindi[hif]
“Parivaar: Duniya ke Liye ek Aupchaarik Ghoshna” hamein maarg dikha sakta hai.
Hiligaynon[hil]
“Ang Panimalay: Isa ka Proklamasyon sa Kalibutan” mahimo makagiya sa aton.
Haitian[ht]
“Fanmi: Yon Pwoklamasyon pou Mond lan” kapab gide nou.
Hungarian[hu]
A család: Kiáltvány a világhoz irányt mutathat nekünk.
Armenian[hy]
«Ընտանիք՝ Հայտարարություն աշխարհին» ուղերձը կարող է առաջնորդել մեզ։
Indonesian[id]
“Keluarga Maklumat kepada Dunia” dapat membimbing kita.
Iloko[ilo]
“Ti Kaamaan: Maysa a Waragawag iti Lubong” ket mangiwanwan kadatayo.
Icelandic[is]
„Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ getur vísað veginn.
Italian[it]
“La famiglia – Un proclama al mondo” può farci da guida.
Japanese[ja]
家族─世界への宣言』がその手引きとなるでしょう。
Korean[ko]
“가족: 세상에 전하는 선언문”이 우리를 이끌 수 있다.
Kosraean[kos]
“Sucu: Sie Mwe Fahkwack nuh fin Facluh” kuh in kol kuht.
Lingala[ln]
“Libota: Esakola na Mokili” ekoki kokamba biso.
Lithuanian[lt]
Galime vadovautis dokumentu „Šeima. Pareiškimas pasauliui“.
Latvian[lv]
„Ģimene — vēstījums pasaulei” var mūs vadīt.
Marshallese[mh]
“Baam̧le Eo: Juon Naan Kean̄ n̄an Laļ in” n̄an tōl kōj.
Mongolian[mn]
“Гэр бүл: Дэлхий дахинаа өргөх тунхаг” нь бидэнд замыг зааж өгөх юм.
Malay[ms]
“Keluarga: Satu Perisytiharan Kepada Dunia” boleh membimbing kita.
Maltese[mt]
“Il-Familja: Proklamazzjoni lid-Dinja” tista’ tiggwidana.
Norwegian[nb]
“Familien – en erklæring til verden” kan veilede oss.
Dutch[nl]
‘Het gezin: een proclamatie aan de wereld’ kan ons tot richtsnoer zijn.
Polish[pl]
„Rodzina: Proklamacja dla świata” może nas prowadzić.
Portuguese[pt]
“A Família: Proclamação ao Mundo” pode nos guiar.
Romanian[ro]
„Familia: o declaraţie oficială către lume” ne poate îndruma.
Slovak[sk]
„Rodina: Prehlásenie svetu“ nás môže viesť.
Slovenian[sl]
»Družina: Razglas svetu« nas lahko vodi.
Samoan[sm]
“O Le Aiga: O Se Folafolaga i le Lalolagi” e mafai ona taialaina i tatou.
Swedish[sv]
”Familjen: Ett tillkännagivande för världen” kan ge oss ledning.
Swahili[sw]
Familia: Tangazo kwa Ulimwengu linaweza kutuongoza.
Tagalog[tl]
Ang “Ang Mag-anak: Isang Pagpapahayag sa Mundo“ ang gagabay sa atin.
Tongan[to]
ʻOku lava ʻe he “Ko e Fāmilí: Ko ha Fanongonongo ki Māmaní” ʻo tataki kitautolu.
Turkish[tr]
“Aile: Bütün Dünyaya Bir Duyuru” bize yol gösterebilir.
Tahitian[ty]
E ti’a i « Te utuafare : E Poro’i i to te Ao nei » e arata’i ia tatou.
Ukrainian[uk]
“Сім’я: Проголошення світові” може скеровувати нас.
Vietnamese[vi]
“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” có thể hướng dẫn chúng ta.