Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
13 Аха аҟәышра аҵоума ауаҩы иԥсы ҭалоит ҳәа агәра агара?
Acoli[ach]
13 Mono konnye pe me ye ni nicer obedo gin ma tye ada?
Adangme[ada]
13 Anɛ nile ngɛ mi kaa wa maa kplɛɛ gbogboehi a si temi ɔ nɔ kaa e ji anɔkuale lo?
Afrikaans[af]
13 Is dit onrealisties om die opstanding as ’n feit te aanvaar?
Amharic[am]
13 ትንሣኤ የተረጋገጠ ነገር ነው ብሎ ማመን ከእውነታው የራቀ አስተሳሰብ ነው?
Arabic[ar]
١٣ هل اعتبار القيامة حقيقة امر غير منطقي؟
Mapudungun[arn]
13 ¿Rüfngepey may tati wiñomongetun?
Aymara[ay]
13 ¿Jaktaniñax utjapunpachäniti?
Azerbaijani[az]
13 Bəs dirilməyə inanmaq məntiqəuyğundurmu?
Baoulé[bci]
13 ? Sɛ e lafi su kɛ sran cɛnlɛ’n ti nanwlɛ’n, i sɔ’n ti sinnzin like?
Central Bikol[bcl]
13 Pagigin bakong realistiko daw an pagtubod na an pagkabuhay liwat sarong katunayan?
Bemba[bem]
13 Bushe calilolamo ukusumina ukuti kukaba ukubuuka?
Bulgarian[bg]
13 Нереалистично ли е да приемем възкресението като факт?
Bislama[bi]
13 ? Olsem wanem? ? I krangke nomo blong bilif se laef bakegen bambae i hapen?
Bulu (Cameroon)[bum]
13 Ye é ne abé ya kañese na ñwôman miñwuan ô ne jame da ye fo’o boban?
Catalan[ca]
13 És realista acceptar la resurrecció com un fet?
Garifuna[cab]
13 Weyeedaguña san woungua lau wafiñerun luagu águyuguni?
Kaqchikel[cak]
13 ¿Choj kami jun achïkʼ ri xkekʼasöx chik ri animaʼiʼ?
Cebuano[ceb]
13 Ang pagtuo ba sa pagkabanhaw maoy pagpanghanduraw lamang?
Chuukese[chk]
13 Itá a mwáál ach sipwe lúkú pwe epwe wesewesen fis ewe manawsefál?
Chuwabu[chw]
13 Johifanyeela orumeela ovenya mu okwani ninga ebaribari?
Seselwa Creole French[crs]
13 Eski i bet pour nou krwar dan rezireksyon?
Czech[cs]
13 Je snad nerealistické, když člověk přijímá vzkříšení jako fakt?
Chol[ctu]
13 ¿Muʼ ba mejlel lac ñop ti isujm chaʼan mi caj i chaʼ aqʼuentelob i cuxtʌlel jiñi tsaʼix bʌ chʌmiyob?
San Blas Kuna[cuk]
13 ¿Unnila binsa sogledibe gannar dulemar durgumaloye?
Chuvash[cv]
13 Вилӗмрен чӗрӗлсе тӑрасси чӑнах та пулма пултараять-ши?
Welsh[cy]
13 Ydy hi’n afresymol i dderbyn yr atgyfodiad fel ffaith?
Danish[da]
13 Er det urealistisk at opfatte opstandelsen som en kendsgerning?
German[de]
13 Ist es unrealistisch, die Auferstehung als eine Tatsache anzuerkennen?
Dehu[dhv]
13 Hapeu, nyine isenyine laka hetre melehmaca?
Jula[dyu]
13 Yala a bɛnnen lo mɔgɔ ka sɔn a la ko suu kununni ye tiɲɛnko ye wa?
Ewe[ee]
13 Ðe susu le eme be míaxɔe ase be woava fɔ ame kukuwo ɖe tsitre ŋutɔŋutɔa?
Efik[efi]
13 Ndi owụt ifiọk ndinịm ediset ke n̄kpa ke akpanikọ?
Greek[el]
13 Μήπως είναι εξωπραγματικό το να δεχόμαστε την ανάσταση ως γεγονός;
English[en]
13 Is it unrealistic to accept the resurrection as a fact?
Spanish[es]
13 ¿Es ingenuo creer en la resurrección?
Estonian[et]
13 Kas ülestõusmist uskuda on ebarealistlik? Mitte sugugi.
Basque[eu]
13 Inozokeria ote da berpizkundea egiazko gertaera dela onartzea?
Persian[fa]
۱۳ چگونه میتوانیم اطمینان داشته باشیم که عزیزان ما نیز روزی رستاخیز خواهند یافت؟
Finnish[fi]
13 Onko epärealistista uskoa ylösnousemukseen?
Fijian[fj]
13 E ka sesewa me vakabauti na veivakaturi?
Faroese[fo]
13 Er tað veruleikafjart at góðtaka uppreisnina sum eina sannroynd?
Fon[fon]
13 Mɛ e ɖi nǔ ɖɔ fínfɔ́n sín kú na tíìn é ka ɖò lugbe à?
French[fr]
13 Est- il irréaliste d’accepter la résurrection comme un fait ?
Ga[gaa]
13 Ani nilee yɛ mli akɛ aaakpɛlɛ gbohiiashitee lɛ nɔ akɛ eji anɔkwa sane?
Gilbertese[gil]
13 E taraa n aki koaua te mangauti?
Galician[gl]
13 Será de inxenuos crer na resurrección?
Guarani[gn]
13 Ñandevýropa jagueroviáramo pe ñemoingove jey oikotaha?
Goan Konkani[gom]
13 Melolim porot jivont zaunk xokta mhunn manunk kotthin asa kai?
Gujarati[gu]
૧૩ લાજરસ સિવાય બીજા ગુજરી ગયેલા લોકો વિશે શું? શું ઈશ્વર તેઓને પણ સજીવન કરશે?
Wayuu[guc]
13 ¿Mojusü anoujaa sünain süsoʼiraainjatüin naaʼin na ouktüshiikana?
Gun[guw]
13 Be nuhe ma sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe wẹ e yin nado kẹalọyi todido fọnsọnku tọn ya?
Ngäbere[gym]
13 ¿Nitre krütani gaikröta ye kukwe ngwarbe ni raba nütüre?
Hausa[ha]
13 Ba daidai ba ne a gaskata cewa tashin matattu gaskiya ne?
Hebrew[he]
13 האם יהיה זה לא־מציאותי לקבל את תחיית המתים כעובדה?
Hindi[hi]
13 जो मर गए हैं क्या उनका पुनरुत्थान होना नामुमकिन है? क्या इसे हकीकत मानना बेबुनियाद है?
Hiligaynon[hil]
13 Dapat gid bala kita magpati nga may pagkabanhaw?
Hmong[hmn]
13 Puas tsim nyog peb ntseeg tias Vajtswv yuav tsa cov tuag sawv rov los tiag?
Hiri Motu[ho]
13 Dahaka dainai toreisi lou ita abia dae be namo?
Croatian[hr]
13 Je li nerealno prihvatiti uskrsnuće kao nepobitnu istinu?
Haitian[ht]
13 Èske li pa reyalis pou nou aksepte rezirèksyon an kòm yon reyalite?
Hungarian[hu]
13 Vajon elrugaszkodunk a valóságtól, ha tényként fogadjuk el a feltámadást?
Western Armenian[hyw]
13 Յարութիւնը որպէս իրողութիւն ընդունիլը անտրամաբանակա՞ն է։
Iban[iba]
13 Kati pengangkat ari mati nya ulih dipechaya?
Ibanag[ibg]
13 Rasonable kari nga kurugan i tuddu nga paginnolay?
Indonesian[id]
13 Apakah realistis untuk percaya bahwa kebangkitan benar-benar terjadi?
Igbo[ig]
13 Ọ̀ bụ ihe ezi uche na-adịghị na ya ikwere na a ga-akpọlite ndị nwụrụ anwụ n’ezie?
Iloko[ilo]
13 Nainkalintegan kadi a patien ti panagungar?
Icelandic[is]
13 Er óraunhæft að viðurkenna upprisuna sem staðreynd?
Isoko[iso]
13 Kọ o kare-iroro re ma rọwo ẹkparomatha wọhọ oware uzẹme?
Italian[it]
13 È poco realistico considerare la risurrezione una realtà?
Georgian[ka]
13 უსაფუძვლო ხომ არ არის, გვჯეროდეს მკვდრეთით აღდგომის?
Kabyle[kab]
13 D ṣṣwab ma neqbel belli ḥeggu n lmeggtin d ayen yellan s ṣṣeḥ?
Kamba[kam]
13 Kwĩtĩkĩla kana kwĩ ũthayũũkyo nĩ ũndũ ũtatonyeka?
Maya-Q'eqchi'[kek]
13 Ma chʼaʼaj xpaabʼankil naq teʼwakliiq wiʼ chik chi yoʼyo ebʼ li kamenaq?
Kongo[kg]
13 Keti yo mefwana na kundima nde lufutumuku kele dyambu mosi ya kyeleka?
Kikuyu[ki]
13 Gwĩtĩkia atĩ andũ nĩmakariũkio no kĩroto tu?
Kuanyama[kj]
13 Mbela oshi li pandunge okwiitavela kutya oku na enyumuko?
Kazakh[kk]
13 Қайта тірілуге сену ойға қонымды ма?
Kalaallisut[kl]
13 Makititaaneq piviusutut isigissallugu piviusorsiunngitsuliornerua?
Khmer[km]
១៣ តើ ការ ជឿ ថា មនុស្ស ស្លាប់ នឹង ត្រូវ ប្រោស ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ គឺ សម ហេតុ សម ផល ឬ?
Kimbundu[kmb]
13 O kuila nzoji, kuxikina kuma o difukunukinu kidi?
Kannada[kn]
13 ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಜತ್ವವೆಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು ಅವಾಸ್ತವಿಕವೊ?
Konzo[koo]
13 Mbwino ni ky’obukiru eriligha erilhubuka ng’omwatsi w’ekwenene?
Kaonde[kqn]
13 Nanchi kyayilamo kukana’mba lusanguko kechi lukekalako ne nyi?
Krio[kri]
13 Wetin mek wi biliv se tɛm de kam we di wan dɛn we dɔn day go gɛt layf bak?
S'gaw Karen[ksw]
၁၃ တၢ်တူၢ်လိာ် တၢ်သမူထီၣ်က့ၤဒ် တၢ်မၤအသးနီၢ်နီၢ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢ အခီပညီတအိၣ်ဘၣ်ဧါ.
Kwangali[kwn]
13 Ugova mokugazara asi evhumbuko ngali kara po ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
13 Nga dia uzowa dia kwikila vo lufuluku lukala kieleka?
Kyrgyz[ky]
13 Тирилүү болоруна ишенүүгө негиз барбы?
Lamba[lam]
13 Kani muli akalango ukusumina ati ukubuka pa bafwile kwa cine?
Ganda[lg]
13 Kiba kya magezi okukkiriza nti okuzuukira kujja kubaawo?
Lingala[ln]
13 Ebongi te kondima ete lisekwa ezali mpenza likambo ya solo?
Lao[lo]
13 ເປັນ ເລື່ອງ ເພີ້ ຝັນ ບໍ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ?
Lozi[loz]
13 Kana ku lumela kuli zuho ki nto ya niti ha ku utwahali?
Lithuanian[lt]
13 Ar tikėti prikėlimu yra naivu?
Luba-Katanga[lu]
13 Le kwitabija lusangukilo i kwidimba?
Luba-Lulua[lua]
13 Kuitaba ne: bafue nebajuke nkupanga lungenyi anyi?
Luvale[lue]
13 Kutala nachipwa chakuhenga kwitavila ngwetu kusanguka nachikapwako nyi?
Lunda[lun]
13 Komana chaluwa kwiteja nawu kusañuka kwalala?
Luo[luo]
13 Be bedo gi yie ni chier biro timore en paro ma ok kare?
Lushai[lus]
13 Thawhlehna chu thilthleng tak tak anga pawm a harsa em?
Latvian[lv]
13 Vai ticēt augšāmcelšanai ir nesaprātīgi?
Mam[mam]
13 ¿Jaku tzʼok qʼuqeʼ qkʼuʼj qa ok che jawil anqʼin juntl maj kyimni?
Huautla Mazatec[mau]
13 A kui xi tsonile nga tomakjainsoaná tsa koa̱nkjainná xi tʼatsʼe kjoafaʼáya.
Coatlán Mixe[mco]
13 ¿Waˈandaa tuˈugë oˈkpë jyantsy jyukypyëkët?
Mende (Sierra Leone)[men]
13 Gbɛva mia kungɔ mu lala kɛ nasia ti haanga ta yama lɔ gbɔma ndɛvu hu?
Motu[meu]
13 Toreisi lou herevana baita daradaralaia, eiava?
Morisyen[mfe]
13 Eski li raisonnable pou accepté la resurrection couma enn kitsoz ki vrai?
Malagasy[mg]
13 Sarotra inoana ve hoe afaka ny ho velona indray ny olona efa maty?
Mambwe-Lungu[mgr]
13 Uzye ukutaila ukuti afwe yalatuutuluka, u kuisomba sile?
Marshallese[mh]
13 M̦ool ke bwe ro remej renaaj bar mour? Aet.
Macedonian[mk]
13 Дали е нереално да се прифати воскресението како факт?
Mongolian[mn]
13 Нас барагсад амилна гэдэгт итгэж болох өөр баттай баримт бий.
Mòoré[mos]
13 Rẽ yĩnga d tõe n tẽeme tɩ kũum vʋʋgr n wat bɩ?
Malay[ms]
13 Adakah kepercayaan tentang pembangkitan tidak munasabah atau tidak berasas?
Maltese[mt]
13 Huwa realistiku li taċċetta l- irxoxt bħala fatt?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
13 ¿Á va̱ʼa kandíxayó ña̱ ndataku na̱ ni̱xi̱ʼi̱?
Burmese[my]
၁၃ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်အဖြစ် လက်ခံတာက လက်တွေ့မကျရာ ရောက်ပါသလား။
Norwegian[nb]
13 Er det urealistisk å godta som et faktum at det skal finne sted en oppstandelse fra de døde?
Nyemba[nba]
13 Vuno ca pua vuheve ku tsiliela ngecize tangua ku ka kala cisangukilo, ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
13 ¿Nelnelia moyolkuisej katli miktokej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
13 ¿Kijtosneki sayoj se takochitalis maj se kineltoka neajokuilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
13 ¿Kijtosneki amo kuali timokuayejyekoaj tla tikneltokaj itech yolitilistli?
North Ndebele[nd]
13 Ukukholwa ukuthi abantu abafileyo bazavuswa yikudlala ngesikhathi yini?
Ndau[ndc]
13 Zvino shwiro kudavira kuti rumuko ciitikodi kamare, andizvopi?
Nepali[ne]
१३ त्यसोभए मरेका मानिसहरू फेरि जीवित हुनेछन् भनेर विश्वास गर्नु के अव्यावहारिक कुरा हो?
Ndonga[ng]
13 Mbela oshi li pandunge okwiitaala kutya oku na eyumuko?
Lomwe[ngl]
13 Mano ororomela wi achu ookhwa anahaala oviihiwa muukhwani ti watheru?
Guerrero Nahuatl[ngu]
13 ¿Yemelak yoliuiskej akin yomijkej?
Niuean[niu]
13 Kua aoga nakai ke talia e liu tu mai ko e mena mooli?
Dutch[nl]
13 Is het onrealistisch om in de opstanding te geloven?
South Ndebele[nr]
13 Kubudlhayela na ukwamukela ivuko njengento yamambala?
Northern Sotho[nso]
13 Na ke mo go sa kwagalego go amogela tsogo e le therešo?
Nyanja[ny]
13 Kodi ndi nzeru kukhulupirira kuti akufa adzaukitsidwa?
Nyankole[nyn]
13 Tiky’oburyo okwikiriza ngu okuzooka nikubaasika?
Nyungwe[nyu]
13 Kodi kukhulupira nkhani ya cilamuso n’kundotaya nthawe?
Nzima[nzi]
13 Asoo ɔle mgbane kɛ yɛkɛlie yɛkɛdo nuhua kɛ ewudwazo ne le nɔhalɛ ɔ?
Ossetic[os]
13 Мард райгас уа, уый, баууӕндӕн кӕуыл нӕй, ахӕм хабар у?
Mezquital Otomi[ote]
13 ¿Te mä raso di pe̱ˈtsihu̱ pa gä kamfrihu̱ ge hää ma dä nangi nuˈu̱ yä jäˈi xä du?
Panjabi[pa]
13 ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਇਕ ਹਕੀਕਤ ਹੈ। ਯਿਸੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਰ ਵੀ ਪੱਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
13 Duga kasin panisiaan so kioli?
Papiamento[pap]
13 Ta irealístiko pa aseptá e resurekshon komo un echo?
Palauan[pau]
13 Ngmera el sebeched el loumerang er a okiis?
Plautdietsch[pdt]
13 Kjenn wie daut werkjlich jleewen, daut de Doodes woaren oppstonen?
Pijin[pis]
13 Waswe, hem mek sense for biliv long resurrection?
Polish[pl]
13 A czy rozsądna jest wiara w przyszłe zmartwychwstanie?
Pohnpeian[pon]
13 Ia duwe, e apwal en kamehlele me kaiasada pahn wiawi?
Upper Guinea Crioulo[pov]
13 Sera ki fia na resureison i un fantasia?
Portuguese[pt]
13 Será que é irrealístico aceitar a ressurreição como fato?
Quechua[qu]
13 Kawariyämunanman creiqa, ¿lluta creikïllatsuraq?
K'iche'[quc]
13 ¿La kojkunik kojkojon chrij ri kʼastajibʼal?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
13 ¿Huañushcacuna causarinata crinachu canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
13 ¿Yanqalla creeychu kanman wañuqkuna kawsarimunankumanta?
Cusco Quechua[quz]
13 ¿Pisi yuyayniyoqchu kanku kawsariypi iñiqkuna?
Rarotongan[rar]
13 E mea tau kore ainei kia ariki i te tuakaouanga ei tika?
Rundi[rn]
13 Vyoba bitumvikana kwemera yuko izuka rizobaho koko?
Ruund[rnd]
13 Ov, chidiap cha manangu kwitiyij disanguk mud uyakin?
Romanian[ro]
13 Este nerealist să credem în înviere?
Rotuman[rtm]
13 Tei ka iạ te väväret ‘os la tạriạg ne fū hoi‘ạkiag ta?
Russian[ru]
13 Но разумно ли верить в воскресение?
Kinyarwanda[rw]
13 Ese kwemera ko abapfuye bazazuka ni ukwibeshya?
Sena[seh]
13 Kodi nkhwapezi kutawira kulamuswa muli akufa ninga kwandimomwene?
Sango[sg]
13 Tënë ti londongo ti azo so akui ayeke mbeni ye so alingbi a bâ ni gi tongana bango li?
Sinhala[si]
13 අතීතයේ සිදු වුණා වගේ පාරාදීස පොළොවේදීත් මිය ගිය අය නැවත නැඟිටියි කියා විශ්වාස කළ හැකියි.
Sidamo[sid]
13 Reyino manni kaˈˈanno yee ammana gowwimmateni?
Slovak[sk]
13 Je nerealistické prijať vzkriesenie ako fakt?
Sakalava Malagasy[skg]
13 Sarotsy va ty mino hoe hovelomy vatany ty maty?
Slovenian[sl]
13 Ali je nestvarno verjeti v to, da je vstajenje nekaj resničnega?
Samoan[sm]
13 Pe e mafai moni lava ona toe tutū mai ē ua maliliu?
Shona[sn]
13 Hazvina musoro here kubvuma kuti rumuko ndorwechokwadi?
Songe[sop]
13 Kukumina shi kusanguka akukekala kwanka nyi nkukutwa kwa binangu su?
Albanian[sq]
13 A nuk po tregohemi jorealistë duke e pranuar ringjalljen si një fakt?
Serbian[sr]
13 Da li je zaista realno verovati u uskrsenje?
Saramaccan[srm]
13 A dë wan sösö soni u biibi taa dëdë sëmbë sa toona weki baka u?
Sranan Tongo[srn]
13 Ma yu denki taki a de wan don sani fu bribi taki na opobaka na wan trutru sani?
Swati[ss]
13 Kubulima yini kwemukela luvuko njengentfo letakwenteka?
Southern Sotho[st]
13 Na ke ho sa utloahaleng ho amohela hore tsoho ke taba ea sebele?
Swedish[sv]
13 Är det orealistiskt att godta uppståndelsen som ett faktum?
Swahili[sw]
13 Je, kuamini kwamba watu wanaweza kufufuliwa ni ndoto tu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
13 Lá ra̱májánʼ nindxu̱u̱ rí mbáa xa̱bu̱ mandxaʼwáminaʼ rí matuxi̱ín mbu̱júu̱ xa̱bu̱ bi̱ nikháñun ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
13 Ita bele fiar katak moris-hiʼas bele akontese ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
13 Sarotse vao ty hinoagne fa misy vata’e ty famelomagne ty mate?
Telugu[te]
13 పునరుత్థానాన్ని ఒక యథార్థ సంఘటనగా అంగీకరించడం అవాస్తవికమా?
Tajik[tg]
13 Оё қабули эҳё чун ҳақиқат душвор аст?
Thai[th]
13 เป็น เรื่อง เพ้อ ฝัน ไหม ที่ จะ ยอม รับ ว่า การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย เป็น ความ จริง?
Tigrinya[ti]
13 ትንሳኤ ኽትቅበሎ ዜጸግምን ዘይከውንን ነገር ድዩ፧
Tiv[tiv]
13 Aluer or na jighjigh a mnder u shin ku nahan nan er ka kwaghbo?
Turkmen[tk]
13 Direliş, dogrudanam, bolarmyka?
Tagalog[tl]
13 Pagiging di-makatotohanan ba na tanggapin ang pagkabuhay-muli bilang isang tunay na pangyayari?
Tetela[tll]
13 Onde ekɔ kɔlɔ mbetawɔ dia eolwelo ekɔ dikambo dia mɛtɛ?
Tswana[tn]
13 A go dumela mo tsogong ya baswi ke selo se se sa utlwaleng?
Tongan[to]
13 ‘Oku ta‘etotonu ke tali ko ha mo‘oni‘i me‘a ‘a e toetu‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
13 Kumbi tingasuska kuti chiyuka chiliku nadi?
Tonga (Zambia)[toi]
13 Sena tacigwasyi ikuzumina kuti ibubuke mmakani aamasimpe?
Tojolabal[toj]
13 ¿Lom ita maʼ skʼuʼajel ja bʼa sakʼwelali?
Papantla Totonac[top]
13 ¿Kaj nitu katsi tiku kanajla ktamalakastakwanit?
Tok Pisin[tpi]
13 Yu ting i gat as na yumi ken bilip olsem kirap bek em i samting tru?
Turkish[tr]
13 Dirilmenin bir gerçek olduğunu kabul etmek hayalperestlik midir?
Tsonga[ts]
13 Xana swa twisiseka ku pfumela leswaku ku pfuxiwa ka vafi i mhaka ya xiviri?
Tswa[tsc]
13 Xana i nchumu wo kala ku nyawula a ku vumela lezaku a kuvuxiwa ka vafileko lisine?
Purepecha[tsz]
13 ¿Sési jaki eskachi jakajkuaka tsíntskuani?
Tatar[tt]
13 Ләкин кешеләрнең тереләчәгенә ышану акыллымы?
Tooro[ttj]
13 Kiri ky’amagezi kwikiriza ngu nihaija kubaho okuhumbuka?
Tumbuka[tum]
13 Kasi para tikugomezga kuti ŵakufwa ŵazamuwuka, ndikuti tilije mahara?
Tuvalu[tvl]
13 E mata, se mea valea fua ke talitonu ki te toetuga?
Twi[tw]
13 So ɛfata sɛ yebegye atom sɛ owusɔre yɛ nokwasɛm?
Tahitian[ty]
13 E mea tano ore anei ia farii i te tia-faahou-raa ei tupuraa mau?
Tzeltal[tzh]
13 Te machʼatik ya schʼuunik te chaʼkuxajele, ¿yuʼunbal ya skʼan ya yal te oranax ya yakʼ sbaik ta loʼlayele?
Tzotzil[tzo]
13 ¿Mi xuʼ jchʼuntik ta melel ti oy li chaʼkuxesele?
Uighur[ug]
13 Ундақта, өлгәнләрниң тирилишигә ишиниш әқилгә сиғамду?
Ukrainian[uk]
13 Чи наївно вважати воскресіння фактом?
Umbundu[umb]
13 Anga hẽ ca sunguluka oku sima okuti ka kuka kala epinduko?
Urdu[ur]
۱۳ کئی لوگ اس بات پر شک کرتے ہیں کہ آیا مُردے واقعی جی اُٹھیں گے۔
Uzbek[uz]
13 Biroq tirilishiga inonmoq xayolparastlik emasmi?
Venda[ve]
13 Naa a zwi pfali u tenda uri mvuwo i ḓo itea?
Vietnamese[vi]
13 Phải chăng tin sự sống lại có thật là không thực tế?
Wolaytta[wal]
13 Denddoy tumuppe hananaba gidiyoogaa ammaniyoogee bessennabee?
Waray (Philippines)[war]
13 Imposible ba karawaton nga totoo an pagkabanhaw?
Wallisian[wls]
13 ʼE fakapotopoto koa te tui ʼaē ko te fakatuʼuake ʼe ko he meʼa neʼe hoko moʼoni?
Xhosa[xh]
13 Ngaba akukho ngqiqweni ukukholelwa ukuba uvuko luyinto enokwenzeka?
Mingrelian[xmf]
13 ქორენო რეალური, ბჯერდან ღურელეფიშ გათელება?
Antankarana Malagasy[xmv]
13 Karakory ahaizantsika fa ho velon̈o ankitin̈y olo maty?
Yao[yao]
13 Ana yili yangali mate kulupilila kuti ŵawe cacijimuka?
Yapese[yap]
13 Gur, de puluw ni nge mich u wan’uy ni bay e fas ko yam’?
Yoruba[yo]
13 Ṣé kò wá bọ́gbọ́n mu kéèyàn gbà pé òótọ́ làjíǹde máa wáyé ni?
Yucateco[yua]
13 ¿Chéen wa upʼéel tuus k-creertik yaan u líiʼsaʼal le kimenoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
13 Ñee ti bacaandaʼ si nga guni crenu ziasa gueʼtuʼ la?
Zande[zne]
13 Ya mo si ni pa mungo boro idi kuti gupai nga aboro nika zinga azinga be kpio?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
13 ¿Mal láani gonyno crer que buñ ni ma goity guiás la?
Zulu[zu]
13 Ingabe kuwubuwula ukwamukela uvuko njengento engokoqobo?