Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за помощта.
Czech[cs]
Děkuji za pomoc.
German[de]
Danke für eure Hilfe.
Greek[el]
Ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια.
English[en]
Thank you for your help.
Spanish[es]
Gracias por su ayuda.
Finnish[fi]
Kiitos avustasi.
Hebrew[he]
תודה על עזרתך.
Croatian[hr]
Hvala na pomoći.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy segítettél.
Indonesian[id]
Terima kasih atas bantuanmu.
Italian[it]
Grazie per l'aiuto.
Macedonian[mk]
Ви благодарам за помошта.
Malay[ms]
Terima kasih atas bantuan kamu.
Polish[pl]
Dziękuję za pomoc.
Portuguese[pt]
Obrigado pela ajuda.
Romanian[ro]
Vă mulțumim pentru ajutor.
Russian[ru]
Спасибо за помощь.
Slovak[sk]
Ďakujem za pomoc.
Slovenian[sl]
Hvala za vašo pomoč.
Serbian[sr]
Hvala na pomoći.
Swedish[sv]
Tack för hjälpen, båda två.
Turkish[tr]
Yardımınız için teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn vì đã giúp đỡ.