Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du bekymrer dig mest om dine indre kvaliteter, vil du have fred i sindet selv hvis dit ydre skulle ændre sig en smule.
German[de]
Solange du darum besorgt bist, was für eine Person du innerlich bist, kannst du Herzensfrieden haben, selbst wenn dein Äußeres einige Veränderungen durchmacht.
Greek[el]
Και αν σκέφτεσαι ποιος πραγματικά είσαι μέσα σου, μπορείς να έχεις ειρήνη διάνοιας ακόμη κι αν εξωτερικά δέχεσαι μερικές μεταβολές.
English[en]
And by being concerned about the person you are inside, you can have peace of mind even if your exterior undergoes a few alterations.
Spanish[es]
Y si das atención a la persona que eres por dentro, puedes tener tranquilidad de ánimo aunque experimentes unos cuantos cambios en tu apariencia.
Finnish[fi]
Ja kun olet kiinnostunut siitä, mitä olet sisäisesti, sinulla voi olla mielenrauha vaikka ulkonäössäsi tapahtuu joitakin muutoksia.
French[fr]
De plus, si vous vous préoccupez de la personne que vous êtes intérieurement, vous trouverez la paix de l’esprit même si votre apparence physique subit quelques transformations.
Italian[it]
E preoccupandoti di ciò che sei interiormente, puoi essere sereno anche se il tuo aspetto esteriore subisce qualche modifica.
Japanese[ja]
そして内面の自分に関心を注げば,外面が少々変化しても,平安な思いを保つことができます。
Korean[ko]
속사람에 관해 관심을 가짐으로써, 당신은 자신의 외관이 얼마의 변화를 경험한다 하더라도 정신의 평화를 가질 수 있다.
Norwegian[nb]
Og ved å være opptatt av ditt indre menneske, din personlighet, kan du ha fred i sinnet selv om ditt ytre gjennomgår visse forandringer.
Dutch[nl]
En door je bezig te houden met de persoon die je innerlijk bent, kun je je gemoedsrust bewaren, ook al ondergaat je buitenkant een paar veranderingen.
Portuguese[pt]
E por se preocupar com a pessoa que você é no íntimo, poderá ter paz mental mesmo se seu exterior passar por algumas mudanças.
Swedish[sv]
Och genom att vara intresserad av din inre människa kan du ha frid i sinnet, även om ditt yttre genomgår en del förändringar.