Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأن ، هذه هي الحياة التي اخترتها
Bulgarian[bg]
но точно сега избирам този живот.
Czech[cs]
Ale právě teď je tohle život, který jsem si vybrala.
Danish[da]
Men lige nu er det her det liv, jeg vælger.
Greek[el]
Αλλά τώρα, αυτή είναι η ζωή που διαλέγω.
English[en]
But right now, this is the life that I choose.
Spanish[es]
Pero ahora mismo, esta es la vida que yo elijo.
Finnish[fi]
Tällä erää valitsen tämän elämän.
Hebrew[he]
אבל עכשיו, אלה החיים שבהם אני בוחרת.
Croatian[hr]
Ali upravo sad, ovo je život koji biram.
Hungarian[hu]
De most ezt az életet választom.
Italian[it]
Ma ora, questa è la vita che scelgo.
Dutch[nl]
Maar op dit moment is dit het leven wat ik kies.
Polish[pl]
Ale dziś, wybieram tę drogę życia.
Portuguese[pt]
Mas agora, esta é a vida que escolhi.
Romanian[ro]
Dar acum, asta e viata pe care o aleg.
Russian[ru]
Но прямо сейчас, это та жизнь, которую я выбираю.
Serbian[sr]
Ali upravo sad, ovo je život koji biram.
Thai[th]
แต่ตอนนี้ ฉันเลือกชีวิตแบบนี้
Turkish[tr]
Fakat Şimdi Doğru Olan, Şuanda Seçtiğim Hayat Bu.