Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 17 نيسان/أبريل 2013، قدمت طبيبة المركب السجني الاتحادي إيزيزا تقريراً طبياً إلى المحكمة الشفوية الاتحادية جاء فيه أنه لا يتوفر في المستشفى السجني مركز لإعادة التأهيل مزوّد بتجهيزات متطورة يمكّن من توفير العلاج الذي وصفه الأطباء المعالجون في معهد إعادة التأهيل لصاحب البلاغ، ومن ثم تمت التوصية بوضع صاحب البلاغ في مركز إعادة تأهيل مزود بأجهزة متطورة.
English[en]
On 17 April 2013, the Ezeiza Prison doctor submitted a medical report to the Federal Criminal Court which stated that the prison hospital did not have a highly sophisticated rehabilitation centre capable of providing the treatment prescribed by the author’s attending physicians at the FLENI Institute; it was therefore recommended that the author be admitted to a highly sophisticated rehabilitation facility.
Spanish[es]
El 17 de abril de 2013, la médica del CPF de Ezeiza presentó un informe médico al TOF según el cual el Hospital Penitenciario no cuenta con un centro de rehabilitación de alta complejidad que posibilite realizar el tratamiento indicado por los médicos tratantes del autor del Instituto FLENI, por lo que se recomendó el internamiento del autor en un centro de rehabilitación de alta complejidad.
French[fr]
Le 17 avril 2013, le médecin de la prison d’Ezeiza a présenté au Tribunal oral fédéral un rapport médical selon lequel l’hôpital pénitentiaire ne disposait pas d’un centre de réadaptation doté d’équipements de pointe en mesure de dispenser le traitement prescrit par les médecins traitants de l’Institut FLENI ayant pris en charge l’auteur, raison pour laquelle il a été recommandé que l’auteur soit admis dans un centre de réadaptation doté de toutes les technologies de pointe.
Russian[ru]
17 апреля 2013 года врач ФПК Эсейсы представила в ФУС медицинское заключение, в котором говорилось, что в тюремной больнице не предусмотрено наличие высокотехнологичного реабилитационного отделения, в условиях которого можно было бы проводить курс лечения, назначенный автору лечащими врачами из Института ФЛЕНИ, в связи с чем было рекомендовано поместить автора сообщения в высокотехнологичный реабилитационный центр.