Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلبتني لهنا رغم علمكَ أنّ التعويذة تتطلّب تضحية بشريّة
Bulgarian[bg]
Довел си ме тук, като знаеш, че за магията са нужни човешки жертви?
Czech[cs]
Přivedl jsi mě sem, abych zjistil, že to kouzlo vyžaduje lidskou oběť?
Danish[da]
Tog du mig med hertil, velvidende at fortryllelsen krævede menneske ofre?
German[de]
Du bringst mich her, obwohl der Zauber menschliche Opfer erfordert?
Greek[el]
Μ'έφερες εδώ, ξέροντας ότι το ξόρκι απαιτούσε ανθρωποθυσία.
English[en]
You brought me here knowing that the spell required a human sacrifice.
Spanish[es]
Me trajiste aquí sabiendo que el hechizo... requiere un sacrificio humano.
Estonian[et]
Sa tõid mu siia, teades, et see loits nõuab inimohvreid.
Persian[fa]
ميدونستي که اين افسون نياز به فدا کردن انسان داره... ولي بازم منو کشوندي اينجا.
Finnish[fi]
Toit minut tänne tietäen, että loitsu edellyttää ihmisen uhraamisen.
French[fr]
Tu m'as amené ici en sachant que le sort requérait un sacrifice humain.
Hebrew[he]
הבאת אותי לכאן בידיעה שהלחש דורש הקרבת בני-אדם.
Croatian[hr]
Doveo si me znajući da čin zahtjeva ljudsku žrtvu.
Hungarian[hu]
Úgy hoztál ide, hogy tudtad, hogy emberáldozat kell a varázslathoz.
Indonesian[id]
kau membawaku kemari untuk mencari mantra yang membutuhkan pengorbanan manusia
Italian[it]
Mi hai portato qui sapendo che l'incantesimo richiede un sacrificio umano.
Dutch[nl]
Je bracht me hier wetende dat de betovering een menselijk offer vereist.
Polish[pl]
Przyprowadziłeś mnie tu wiedząc o tym, że to zaklęcie wymaga ludzkiej ofiary?
Portuguese[pt]
Trouxe-me aqui sabendo do sacrifício humano.
Romanian[ro]
M-ai adus aici ştiind că vraja cere sacrificiu uman.
Russian[ru]
Ты привел меня сюда зная, что заклинание требует человеческих жертв
Slovak[sk]
Zabudol si mi spomenúť, že kúzlo vyžaduje ľudské obete.
Slovenian[sl]
Sem si me pripeljal, vedoč, da urok zahteva človeške žrtve?
Serbian[sr]
Doveo si me znajući da čin zahteva ljudsku žrtvu.
Turkish[tr]
İnsan kurban etmenin gerektiğini bilerek mi beni buraya getirdin?