Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه على الرغم من إجراء عدة انتخابات فإن الانقسام السياسي قد استمر إلى أن أجريت آخر انتخابات في عام 2005 عندما أدرك الشعب أخيرا أن البلد لا يمكن أن يُحْكم إلا إذا كان هناك توافق في الآراء وحوار بين الحكومة والمجتمع المدني.
English[en]
Despite the holding of several elections, political divisiveness had continued until the most recent election in 2005, when the people had finally realized that the country could not be run unless there was consensus and dialogue between the Government and civil society.
Spanish[es]
A pesar de que se celebraron diversas elecciones, la división política continuó hasta los últimos comicios, que tuvieron lugar en 2005, cuando la población comprendió finalmente que el país no podía gobernarse a menos que hubiera consenso y diálogo entre el Gobierno y la sociedad civil.
French[fr]
Malgré la tenue de plusieurs élections, les clivages politiques ont duré jusqu’à la dernière élection, tenue en 2005, lors de laquelle le peuple a finalement réalisé que le pays ne pouvait être géré tant qu’il n’y aurait pas de consensus et de dialogue entre le Gouvernement et la société civile.
Russian[ru]
Несмотря на проведение нескольких выборов, политический раскол сохранялся вплоть до последних выборов в 2005 году, когда народ наконец осознал, что в отсутствие консенсуса и диалога между правительством и гражданским обществом управлять страной невозможно.
Chinese[zh]
尽管举行过几次大选,但政治一直处于分裂状态,直到2005年最近这次选举,这种局面才结束,那时,人们终于认识到,除非政府与民间社会达成共识并开展对话,否则国家就不能正常运转。