Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، وضمن مسعى لزيادة التعجيل بالعملية، تتصل الأمانة العامة بشكل استباقي بالبعثات الدائمة بمجرد تلقي بلاغا عن الخسائر من البعثات الميدانية، للتأكد من أنها على علم باستحقاقات تعويضات العجز والوفاة ولتقديم توجيهات بشأن الإجراء المتعلق بتقديم المطالبات ذات الصلة.
English[en]
In addition, in an effort to further expedite the process, the Secretariat proactively contacts Permanent Missions upon receipt of a notification of casualty from field missions, to ascertain that they are aware of the death and disability compensation entitlements and to provide guidance on the procedure for submission of the related claims.
Spanish[es]
Además, en un esfuerzo por hacer aún más rápido el proceso, la Secretaría establece contactos proactivos con las misiones permanentes cuando se recibe una comunicación de bajas de una misión sobre el terreno, para determinar si éstas conocen los derechos a indemnización por fallecimiento y discapacidad y brindarles orientación sobre el procedimiento de presentación de las reclamaciones correspondientes.
French[fr]
En outre, pour gagner encore plus de temps, il contacte systématiquement les missions permanentes dès qu’il reçoit d’une mission sur le terrain un avis de pertes, afin de s’assurer qu’elles ont connaissance des droits à des indemnités en cas de décès et d’invalidité et pour leur communiquer des instructions sur la procédure à suivre pour soumettre des demandes dans ce cas.
Russian[ru]
Кроме того, в рамках усилий по дальнейшему ускорению этого процесса Секретариат активно контактирует с постоянными представительствами после получения от полевых миссий уведомления о потерях, с тем чтобы удостовериться в том, что они осведомлены о праве на получение компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, и предоставить руководящие указания относительно процедуры представления соответствующих требований.
Chinese[zh]
此外,为了努力进一步从速处理索赔案,秘书处在收到外地特派团的伤亡通知后,主动联系常驻代表团,查明他们是否知道伤残赔偿权利,并为了解提交相关申请的程序提供指导。