Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Опитът ми обаче показва, че прекалено много наблягаме на предпазливостта
Greek[el]
Ως πρώην στρατιωτικός, η εμπειρία μου λέει πως κάποιες φορές το παρακάνουμε
Croatian[hr]
Kako dolazim iz vojske, po mom iskustvu nekada puno griješimo zato što smo oprezni
Hungarian[hu]
Korábbi katonai tapasztalataim alapján azt mondhatom, hogy néha túlságosan hajlunk az óvatosság felé
Italian[it]
Provenendo dai militari, ho sperimentato direttamente che a volte pecchiamo di eccesso di prudenza
Dutch[nl]
Het is mijn ervaring... dat we het zekere voor het onzekere nemen
Portuguese[pt]
Vindo do meio militar, tenho por experiência que às vezes tendemos a deambular demasiado pelos terrenos da cautela
Slovak[sk]
Moja skúsenosť z armády hovorí,...... že niekedy sme príliš opatrní
Slovenian[sl]
Prihajam iz vojske in je moje izkušnje so, da smo včasih prestrogi pri varnosti
Serbian[sr]
Kako dolazim iz vojske, po mom iskustvu nekada puno grešimo zato što smo oprezni
Turkish[tr]
Askeriyede, deneyimlerime göreÇok dikkatli davrırken bazen hata yapabiliyoruz