Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت مصداقية مجموعة الثماني على المحك، بينما تعتصر الأزمة المالية وصدمات المناخ ووعود المساعدات غير المنجزة أفقر فقراء العالم.
Czech[cs]
Ve hře je samotná věrohodnost G-8, zatímco nejchudší státy světa svírá finanční krize, klimatické šoky a nesplněné sliby pomoci, faktory do jednoho mimo jejich kontrolu.
German[de]
Es geht um nichts weniger als die Glaubwürdigkeit der G8, denn die ärmsten Nationen werden zwischen Finanzkrise, Klimaschocks und unverfüllten Hilfszusagen – die alle außerhalb ihrer Kontrolle liegen – zerrieben.
English[en]
The credibility of the G8 is on the line, as the world’s poorest nations are squeezed by financial crisis, climate shocks, and unfulfilled aid promises, all beyond their control.
Spanish[es]
La credibilidad misma del G-8 está en peligro puesto que los países más pobres están en aprietos debido a la crisis financiera, los choques climáticos y las promesas de ayuda incumplidas, todo ello fuera de su control.
French[fr]
La crédibilité du G8 est en jeu, car les pays pauvres sont étranglés par la crise financière, le choc climatique et les promesses d'aide non tenues, toutes choses qui échappent à leur contrôle.
Russian[ru]
На повестке дня стоит доверие к G-8, по мере того как самые бедные страны мира сдавлены финансовым кризисом, климатическими потрясениями и невыполненными обещаниями о помощи, что находится вне их контроля.