Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- необходимостта да се инкриминират формите на престъпления, които не са включени в сегашното рамково решение, по-конкретно новите форми на кибератаки (ботнети);
Czech[cs]
- potřeba učinit trestnými formy jednání, které nebyly začleněny do stávajícího rámcového rozhodnutí, zejména nové formy kybernetických útoků (botnety),
Danish[da]
- at visse former for lovovertrædelser, som ikke er omfattet af den nuværende rammeafgørelse, gøres strafbare, navnlig nye former for it-angreb (botnet)
German[de]
- Bestimmte Arten von Straftaten, insbesondere neue Formen von Cyberangriffen (Botnetzen), die im geltenden Rahmenbeschluss nicht erfasst sind, müssen unter Strafe gestellt werden.
Greek[el]
- η ανάγκη ποινικοποίησης μορφών αδικημάτων που δεν περιλαμβάνονται στην ισχύουσα απόφαση-πλαίσιο, και ιδίως νέων μορφών επιθέσεων στον κυβερνοχώρο (δίκτυα προγραμμάτων ρομπότ «botnet»)·
English[en]
- the need to criminalise forms of offences not included in the current Framework Decision, in particular new forms of cyber attacks (botnets);
Spanish[es]
- necesidad de tipificar las formas de infracciones no incluidas en la actual Directiva marco, especialmente las nuevas formas de ataques informáticos ( botnets);
Estonian[et]
- kriminaliseerida süütegude liigid, mida kehtiv raamotsus ei hõlma, eelkõige küberrünnete uued vormid (robotivõrgud);
Finnish[fi]
- tarve kriminalisoida nykyisen puitepäätöksen ulkopuolelle jäävät rikosmuodot, erityisesti uudenlaiset tietoverkkohyökkäykset (bottiverkot),
French[fr]
- nécessité d'incriminer les formes d'infraction qui ne figurent pas dans la décision-cadre, en particulier les nouvelles formes de cyberattaques («réseaux zombies»);
Hungarian[hu]
- büntethetővé kell tenni a jelenlegi kerethatározatban nem szereplő bűncselekménytípusokat, különösen a számítógépes támadások új formáit (botnetek),
Italian[it]
- la necessità di considerare reato certe forme di illecito non contemplate nella decisione quadro vigente, in particolare le nuove forme di attacchi informatici (botnet);
Lithuanian[lt]
- būtinybė bausti už nusikalstamas veikas, kurios neįtrauktos į dabartinį pamatinį sprendimą, ypač už naujų už formų kibernetines atakas (botnetai);
Latvian[lv]
- nepieciešams par kriminālsodāmiem atzīt nodarījumu veidus, kas nav iekļauti pašreizējā pamatlēmumā, jo īpaši jaunus kiberuzbrukumu veidus (robottīklus);
Maltese[mt]
- il-ħtieġa li jiġu kriminalizzati ċerti forom ta’ reati li mhumiex inklużi fid-Deċiżjoni Qafas attwali, partikolarment forom ġodda ta’ ċiberattakki (botnets);
Dutch[nl]
- de noodzaak om handelingen strafbaar te stellen die niet in het huidige kaderbesluit zijn opgenomen, met name nieuwe soorten cyberaanvallen (botnets);
Polish[pl]
- potrzeba kryminalizacji form przestępstw nieujętych w obecnej decyzji ramowej, w tym w szczególności nowych form cyberataków (botnetów);
Portuguese[pt]
- necessidade de criminalizar certas formas de infracções não incluídas na actual Decisão-Quadro, em especial as novas formas de ciberataques («botnets»);
Romanian[ro]
- necesitatea incriminării unor forme de fapte penale care nu sunt incluse în actuala decizie-cadru, în special noi forme de atacuri informatice (botneturi);
Slovak[sk]
- potreba kriminalizovať tie formy trestných činov, ktoré neboli zahrnuté do súčasného rámcového rozhodnutia, najmä nové formy počítačových útokov (botnety),
Slovenian[sl]
- kot kaznive je treba opredeliti nove oblike dejanj, ki niso vključene v trenutni Okvirni sklep, zlasti nove oblike kibernetskih napadov (botneti);
Swedish[sv]
- straffbelägga brottsformer som inte omfattas av det nuvarande rambeslutet, i synnerhet nya former av it-angrepp (botnät),